1 00:00:29,840 --> 00:00:31,340 Bedankt. 2 00:00:57,600 --> 00:00:59,229 Arts? 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,540 dr. 4 00:01:02,946 --> 00:01:04,281 Monte. 5 00:01:04,282 --> 00:01:05,780 Wat moet ik doen, mijn baan opzeggen? 6 00:01:05,880 --> 00:01:06,712 Waarom vraag je haar niet om te stoppen? 7 00:01:07,624 --> 00:01:08,081 Uitstekend. 8 00:01:08,082 --> 00:01:09,819 Dan word ik opgevoed beschuldigingen van seksuele intimidatie. 9 00:01:10,644 --> 00:01:12,640 Ik wist niet dat je dat seksueel kon doen iemand lastigvallen met wie je al hebt geslapen. 10 00:01:12,882 --> 00:01:13,859 Ik zei dat het voorbij is. 11 00:01:14,184 --> 00:01:15,039 Je zou mij moeten vertrouwen. 12 00:01:15,842 --> 00:01:19,020 Ik denk wat Caroline is geweest Ik probeer te zeggen dat ze je niet kan vertrouwen. 13 00:01:20,101 --> 00:01:25,259 Elke dag bij deze andere vrouw zijn is als een herstellende alcoholist die elke vrijdag na het werk naar happy hour gaat. 14 00:01:25,882 --> 00:01:27,859 Ik ben paranoïde als ik hem niet vertrouw. 15 00:01:28,725 --> 00:01:30,658 Maar ik schend mijn eigen onderbuikgevoelens als ik dat doe. 16 00:01:31,243 --> 00:01:31,880 Vertel dat maar aan Andreas. 17 00:01:32,328 --> 00:01:32,539 Hoe? 18 00:01:32,540 --> 00:01:33,045 Ik kan niet eens naar hem kijken. 19 00:01:36,371 --> 00:01:38,237 Ik begrijp. 20 00:01:39,662 --> 00:01:42,139 Ik ben bang dat we nu moeten stoppen. 21 00:01:42,883 --> 00:01:44,498 We gaan hier volgende week mee verder, oké? 22 00:01:45,809 --> 00:01:46,283 Dank u, dr. 23 00:01:46,284 --> 00:01:47,999 Monti. 24 00:01:49,941 --> 00:01:50,523 Twee nieuwe berichten. 25 00:01:55,660 --> 00:01:56,591 Eerste nieuwe bericht. 26 00:01:56,866 --> 00:01:57,580 Bericht. 27 00:01:57,581 --> 00:01:58,940 Danielle, dit is je moeder. 28 00:01:59,321 --> 00:02:01,319 Ik wil dat je stopt voor sperziebonen. 29 00:02:01,900 --> 00:02:05,440 Ik maak de paddenstoel van je vader groene bonenschotel voor ons jubileum. 30 00:02:05,924 --> 00:02:06,798 Volgend bericht. 31 00:02:07,225 --> 00:02:08,000 Hallo, schat. 32 00:02:08,001 --> 00:02:08,699 Ik ben bij de Bon Tom. 33 00:02:09,040 --> 00:02:09,918 Ontmoet mij als je kunt. 34 00:02:10,640 --> 00:02:12,627 God, ik mis je. 35 00:02:13,183 --> 00:02:14,858 De wereld draait, dus laten we het langzaam doen. 36 00:02:15,220 --> 00:02:17,199 De lichten uit, uitdovend, laten we naar huis gaan. 37 00:02:17,663 --> 00:02:18,899 Ik wou dat ik je lang geleden had ontmoet. 38 00:02:19,280 --> 00:02:19,887 Laten we gewoon vrienden zijn. 39 00:02:21,621 --> 00:02:23,013 Ik weet niet waarom ik wil je dit vertellen. 40 00:02:23,780 --> 00:02:24,851 Het lijkt alsof ik erin zit, maar ik neem het risico. 41 00:02:25,860 --> 00:02:27,066 Het is allemaal maar een spel om uiteindelijk je kussen te krijgen. 42 00:02:30,200 --> 00:02:32,431 Soms een keer in de zoveel tijd terwijl ik soms een braaf meisje ben. 43 00:02:34,680 --> 00:02:37,655 Soms een keer in de zoveel tijd Terwijl ik niet zo'n braaf meisje ben. 44 00:02:38,880 --> 00:02:40,267 Soms een keer in de zoveel tijd terwijl ik soms een braaf meisje ben. 45 00:02:43,260 --> 00:02:45,067 Soms een enkele keer, Ik ben niet zo'n braaf, braaf meisje. 46 00:03:10,000 --> 00:03:10,544 Dank je, oma. 47 00:03:12,800 --> 00:03:13,508 Dit is nu mijn jubileum. 48 00:03:14,780 --> 00:03:15,346 Ik ga je bedanken. 49 00:03:17,406 --> 00:03:18,609 Hé, Becca. 50 00:03:18,610 --> 00:03:19,079 Hoi. 51 00:03:19,080 --> 00:03:20,365 Hallo, mama. 52 00:03:20,366 --> 00:03:21,080 Waar was je? 53 00:03:21,764 --> 00:03:24,059 Oh, de grote zoektocht naar sperziebonen. 54 00:03:24,867 --> 00:03:25,560 Ik was bezorgd. 55 00:03:25,981 --> 00:03:27,497 Ik heb al een uur water aan de kook. 56 00:03:27,800 --> 00:03:28,477 Dat is belachelijk. 57 00:03:28,780 --> 00:03:29,525 Het kan vijf minuten duren om te stomen, mam. 58 00:03:31,741 --> 00:03:32,936 Oh, mijn Heer, Daniëlle. 59 00:03:33,700 --> 00:03:35,665 Dit is veel te veel. 60 00:03:36,023 --> 00:03:36,974 Wat moet ik met zovelen? 61 00:03:38,760 --> 00:03:40,341 Wat? 62 00:03:41,123 --> 00:03:42,898 Ik moest erheen haasten hier om het zilver te poetsen. 63 00:03:44,067 --> 00:03:45,139 Is papa al thuis? 64 00:03:45,861 --> 00:03:47,302 Nee. 65 00:03:47,303 --> 00:03:48,940 Maar Jim is hier al een tijdje ongeveer 45 minuten, weet je. 66 00:03:49,748 --> 00:03:50,314 Nee, ik weet het niet. 67 00:03:51,040 --> 00:03:52,758 Hoe weet ik of niemand vertelt mij iets? 68 00:03:56,680 --> 00:03:58,240 Hoi. 69 00:04:00,680 --> 00:04:02,242 Hoi. 70 00:04:05,044 --> 00:04:07,411 Hé, kijk eens. 71 00:04:14,480 --> 00:04:16,343 Wat is dit? 72 00:04:19,040 --> 00:04:21,716 Lizzie Miles, waar heb je dit gevonden? 73 00:04:22,945 --> 00:04:24,039 Eh, gewoon blind geluk. 74 00:04:24,461 --> 00:04:27,157 Schatje, wil je alsjeblieft niet naar huis komen? 75 00:04:28,741 --> 00:04:31,878 Je weet dat je moeder helemaal alleen is. 76 00:04:33,204 --> 00:04:34,318 Er is wat muziek in die kamer. 77 00:04:34,480 --> 00:04:35,290 Ik ben niet tevergeefs. 78 00:04:36,620 --> 00:04:38,594 Oh, mijn hemel, hij doopt ze. 79 00:04:40,150 --> 00:04:41,777 Oh! 80 00:04:41,804 --> 00:04:42,637 Dat verdient een oproep. 81 00:04:43,560 --> 00:04:44,566 Ja, we zijn in de keuken. 82 00:04:47,060 --> 00:04:47,856 Laat ons u niet onderbreken. 83 00:04:49,464 --> 00:04:51,159 Het spijt me dat ik te laat was. 84 00:04:52,223 --> 00:04:53,198 Mijn zes uur had een crisis. 85 00:04:54,210 --> 00:04:54,481 Laat? 86 00:04:54,482 --> 00:04:55,036 Ben je laat? 87 00:04:55,285 --> 00:04:56,659 Echt? 88 00:04:56,660 --> 00:04:58,463 Wat is er gebeurd? 89 00:05:00,082 --> 00:05:03,299 Oh, uh, twee kinderen, man is weg. 90 00:05:03,820 --> 00:05:04,954 Ze dreigt met zelfmoord. 91 00:05:05,780 --> 00:05:06,740 Stop. 92 00:05:06,741 --> 00:05:07,479 Stop. 93 00:05:07,480 --> 00:05:10,115 Je maakt het omgaan met mijn analfabete studenten te gemakkelijk. 94 00:05:12,960 --> 00:05:15,500 Kom op, we zijn uitgehongerd. 95 00:05:15,961 --> 00:05:17,240 We eten als papa er is. 96 00:05:17,240 --> 00:05:17,319 Ja. 97 00:05:17,320 --> 00:05:19,136 Becca, kom zitten. 98 00:05:19,760 --> 00:05:21,322 Hoi. 99 00:05:22,230 --> 00:05:22,999 Nou, ik denk dat we moeten beginnen. 100 00:05:24,024 --> 00:05:25,096 En dan kan Henk dat wel neem zijn goede tijd. 101 00:05:25,681 --> 00:05:27,538 Als Lois wil dat we wachten, wachten we. 102 00:05:28,402 --> 00:05:29,795 Wanneer komt opa thuis? 103 00:05:30,724 --> 00:05:31,416 Als hij hier aankomt. 104 00:05:31,721 --> 00:05:32,956 Dat is wat jij altijd zegt. 105 00:05:33,520 --> 00:05:34,049 Dat is genoeg, Becca. 106 00:05:34,960 --> 00:05:37,718 Als hij niet zo hard werkte, wij zou niet zo'n leuke tijd kunnen hebben. 107 00:05:39,081 --> 00:05:39,629 Kom altijd naar huis. 108 00:06:09,620 --> 00:06:09,619 Bezorgd over het weer? 109 00:06:09,620 --> 00:06:09,619 Regende het erg hard, Danielle? 110 00:06:09,620 --> 00:06:10,151 Ik ben zo terug. 111 00:06:14,347 --> 00:06:15,579 Hoi, ik ben het. 112 00:06:17,482 --> 00:06:19,516 Ik kan niet geloven dat ik je gemist heb. 113 00:06:21,403 --> 00:06:23,374 Daniëlle? 114 00:06:23,472 --> 00:06:24,888 Ik zal het later proberen. 115 00:06:24,889 --> 00:06:26,159 Ik mis je. 116 00:06:26,160 --> 00:06:26,690 Daniëlle? 117 00:06:31,984 --> 00:06:32,486 Hé, lieverd. 118 00:06:36,743 --> 00:06:37,957 Je moeder heeft naar je gezocht. 119 00:06:38,701 --> 00:06:40,778 Nou ja, het lijkt erop dat wij dat zijn hebben iets gemeen. 120 00:06:42,267 --> 00:06:42,797 Fijne verjaardag. 121 00:06:43,804 --> 00:06:45,740 Kijk, ik zal je laten zien wat ik voor haar heb gekocht. 122 00:06:48,854 --> 00:06:49,379 Gemaakt in Rusland. 123 00:06:50,323 --> 00:06:51,678 Het heeft mij veel gekost. 124 00:06:52,042 --> 00:06:54,019 Ik weet zeker dat dat zo was. 125 00:06:54,220 --> 00:06:55,101 Hoi. 126 00:06:55,102 --> 00:06:55,919 Pardon. 127 00:06:55,920 --> 00:06:56,449 Jij verdween. 128 00:06:57,261 --> 00:06:58,620 Wat is er? 129 00:06:58,621 --> 00:07:00,203 Pa. 130 00:07:00,624 --> 00:07:01,496 Is dat jouw Sharon? 131 00:07:01,943 --> 00:07:02,863 Ik zal. 132 00:07:02,864 --> 00:07:04,611 Bedankt. 133 00:07:05,528 --> 00:07:06,197 Hé, iedereen. 134 00:07:06,821 --> 00:07:07,699 Hoi. 135 00:07:07,700 --> 00:07:08,351 Fijne verjaardag, Henk. 136 00:07:09,660 --> 00:07:10,711 Ik heb een hartaanval gehad, dr. 137 00:07:11,744 --> 00:07:12,819 Campbell. 138 00:07:12,820 --> 00:07:13,356 Ik ben niet blind geworden. 139 00:07:13,663 --> 00:07:14,218 Hoe kun je dit bekijken? 140 00:07:14,542 --> 00:07:15,818 Je hebt echt een hartoperatie gehad. 141 00:07:16,283 --> 00:07:16,817 Vind je dit niet vervelend? 142 00:07:17,724 --> 00:07:19,198 We stoppen even met psychiater te zijn. 143 00:07:20,568 --> 00:07:21,599 Nou, het wordt laat. 144 00:07:22,522 --> 00:07:23,578 Klaar om de weg op te gaan? 145 00:07:23,880 --> 00:07:25,462 Zeker. 146 00:07:25,627 --> 00:07:26,296 Waarom haast iedereen zich? 147 00:07:28,106 --> 00:07:28,695 Neem de tijd. 148 00:07:29,700 --> 00:07:32,773 Ik heb een stapel ontluikende Hemingway's in rang. 149 00:07:34,663 --> 00:07:35,420 Weet je het zeker? 150 00:07:35,421 --> 00:07:39,399 Oké, ik ga weg zodra ik Zorg ervoor dat de operatie een succes wordt. 151 00:07:41,951 --> 00:07:42,678 Fijne verjaardag, Henk. 152 00:07:43,304 --> 00:07:45,136 Bedankt, Jim. 153 00:07:47,280 --> 00:07:49,163 Hij is een geweldige kerel. 154 00:07:49,960 --> 00:07:51,542 Ja. 155 00:07:52,185 --> 00:07:53,519 Ik begrijp je zus niet. 156 00:07:54,247 --> 00:07:55,540 Hm? 157 00:07:55,541 --> 00:07:58,759 Nou, ik bedoel, ze gaf haar op onderwijscarrière, en waarvoor? 158 00:07:59,241 --> 00:08:02,759 Pa, ze heeft een prachtige dochter en een rijke tandarts-echtgenoot. 159 00:08:04,220 --> 00:08:06,158 Je hebt het juiste gedaan, Daniëlle. 160 00:08:06,423 --> 00:08:07,533 Dat deed ik. 161 00:08:07,534 --> 00:08:08,160 Hoe zo? 162 00:08:08,161 --> 00:08:10,958 Nou, ik bedoel, weet je jezelf beter dan Patty. 163 00:08:12,122 --> 00:08:14,899 Ik bedoel, je weet dat je een moeilijk om een goede moeder te zijn. 164 00:08:16,671 --> 00:08:17,400 Dank je, papa. 165 00:08:17,401 --> 00:08:19,959 Nee, ik bedoel, jij en ik hetzelfde is wat ik zeg. 166 00:08:20,663 --> 00:08:21,739 Ik bedoel, je zus zit in de problemen. 167 00:08:22,142 --> 00:08:23,120 O, dat zou ik haar niet vertellen. 168 00:08:23,320 --> 00:08:23,854 Je vertelt het haar. 169 00:08:25,411 --> 00:08:26,000 Ik zeg het je. 170 00:08:27,725 --> 00:08:28,939 Onderbreek ik? 171 00:08:29,980 --> 00:08:31,522 Nee. 172 00:08:32,369 --> 00:08:33,297 Goed gedaan tijdens het avondeten, mam. 173 00:08:34,061 --> 00:08:35,039 Adembenemende sperziebonen. 174 00:08:35,808 --> 00:08:36,340 Bedankt. 175 00:08:37,702 --> 00:08:41,480 En je zult blij zijn om het te weten dat ik de pan laat weken. 176 00:08:42,101 --> 00:08:43,453 Wauw, echt voortleven de rand daar, nietwaar? 177 00:08:44,883 --> 00:08:46,158 Hoe heet die dokter daar? 178 00:08:46,727 --> 00:08:47,460 Een behoorlijk figuur voor haar. 179 00:08:47,580 --> 00:08:49,099 Dat komt omdat ze een actrice is, Hank. 180 00:08:49,902 --> 00:08:50,648 Ze is geen echte chirurg. 181 00:08:54,490 --> 00:08:55,517 Oh, Jim liet zijn boek hier achter. 182 00:08:56,924 --> 00:08:58,588 Ik, eh... 183 00:08:58,500 --> 00:09:00,426 Ik zou moeten gaan. 184 00:09:00,400 --> 00:09:01,759 Oh. 185 00:09:01,760 --> 00:09:03,604 Fijne verjaardag. 186 00:09:05,362 --> 00:09:05,964 Eén nieuw bericht. 187 00:09:11,264 --> 00:09:12,684 Hallo, schat. 188 00:09:12,685 --> 00:09:13,720 Ik ben terug bij de Bontemps. 189 00:09:14,163 --> 00:09:15,177 Ik ga niet weg voordat ik je zie. 190 00:09:45,780 --> 00:09:46,340 Ik weet het niet. 191 00:09:46,341 --> 00:09:48,284 O, is het echt? 192 00:09:50,620 --> 00:09:59,264 Net als de telefoon die naar de hemel reikt Oh, deze gitarist speelt voor zijn leven in de 193 00:09:59,265 --> 00:10:07,908 delta Waar de blues begint Geureiland Op droog land Gemaakt van glitter Groen en liefde Ben je hier al lang? 194 00:10:34,649 --> 00:10:35,939 Waar was je? 195 00:10:35,940 --> 00:10:36,615 Ik had een vergadering. 196 00:10:38,127 --> 00:10:38,858 Probeer uw kantoor. 197 00:10:40,285 --> 00:10:41,758 Het was in het Esplanade Hotel. 198 00:10:42,062 --> 00:10:42,339 Oh. 199 00:10:42,340 --> 00:10:43,125 En was er bij deze bijeenkomst een kamer? 200 00:10:46,120 --> 00:10:47,118 Helaas niet. 201 00:10:48,964 --> 00:10:50,298 Gewoon een lange vergadertafel. 202 00:10:51,571 --> 00:10:53,399 Dat zou voldoende zijn. 203 00:10:54,400 --> 00:10:56,102 Heb je honger? 204 00:10:56,884 --> 00:10:58,735 Hoe dan ook. 205 00:10:58,910 --> 00:11:00,720 Ben je? 206 00:11:01,080 --> 00:11:02,945 Erg. 207 00:11:06,680 --> 00:11:08,644 Doe me een plezier, Henk. 208 00:11:09,081 --> 00:11:10,819 Mag ik Daniëlle dat vragen? mijn boek mee naar huis nemen? 209 00:11:40,860 --> 00:11:43,562 het zou in de studeerkamer moeten zijn waar ze het al had meegenomen Ze is ongeveer een uur geleden vertrokken, oké bedankt. Kom hier. 210 00:12:10,800 --> 00:12:10,799 Kom hier. 211 00:12:10,800 --> 00:12:10,799 Wij hebben geen tijd. 212 00:12:10,800 --> 00:12:12,300 Je maakt me gek. 213 00:12:40,760 --> 00:12:42,260 Ik houd van je. 214 00:12:50,900 --> 00:12:52,024 Brave jongen. Ben je nog wakker? 215 00:12:56,825 --> 00:12:57,398 Waarom zou ik dat niet zijn? 216 00:12:58,666 --> 00:13:00,577 Wat is er aan de hand? 217 00:13:00,801 --> 00:13:09,450 Niets. Oh, dat is Barbara echt lelijk T-R-U-L-E-Y U-G-L-E-Y Zij 218 00:13:09,451 --> 00:13:18,099 haar dikke kont in zou moeten lopen verkeer Ik bedoel, is dat echt Engels? 219 00:13:19,800 --> 00:13:20,844 Hmm Is er iets aan de hand? 220 00:13:26,240 --> 00:13:32,980 Nee, ik was gewoon een lange tijd bij jou Pap, ik stopte bij de drogisterij. Dat zou jij niet doen 221 00:13:32,981 --> 00:13:39,720 geloof hoe druk het nog steeds is Hmm Oh, Heeft je vader je gevraagd mijn boek voor me te pakken? 222 00:13:40,947 --> 00:13:41,966 Hè? 223 00:13:41,967 --> 00:13:42,439 Mijn boek. 224 00:13:42,440 --> 00:13:43,336 Heb jij mijn boek? 225 00:13:43,861 --> 00:13:44,652 O ja, ja. 226 00:13:46,253 --> 00:13:47,919 Geweldig. 227 00:13:48,420 --> 00:13:50,061 Eh, meneer. 228 00:13:51,280 --> 00:13:51,794 Phil in de taxi. 229 00:13:52,000 --> 00:13:53,931 Ik moet hem bellen. 230 00:13:53,967 --> 00:13:55,020 Nee, nee, nee, dat is oké. 231 00:13:55,244 --> 00:13:56,059 Ik bel hem morgenochtend. 232 00:13:56,582 --> 00:13:57,226 Weet je het zeker? 233 00:13:57,227 --> 00:13:58,940 Ja. 234 00:14:01,140 --> 00:14:01,886 Ga je dat halen? 235 00:14:03,940 --> 00:14:05,319 Het is waarschijnlijk mama. 236 00:14:05,320 --> 00:14:06,399 Nou, je zou het waarschijnlijk moeten beantwoorden. 237 00:14:15,120 --> 00:14:16,564 Ja. 238 00:14:16,565 --> 00:14:16,879 Het boek. 239 00:14:16,880 --> 00:14:17,608 Ik heb het in je boodschappentas gestopt. 240 00:14:21,440 --> 00:14:21,944 Verkeerd nummer. 241 00:14:26,100 --> 00:14:27,665 Oh, heb je net het water aangezet? 242 00:14:33,061 --> 00:14:33,717 O, het spijt me. 243 00:14:34,043 --> 00:14:35,575 Lieverd, doe me een plezier. 244 00:14:36,280 --> 00:14:37,795 Zoek jouw boek in mijn winkelmandje. 245 00:14:38,360 --> 00:14:39,257 Het ligt op de grond, bij de kettingen. 246 00:14:40,584 --> 00:14:42,312 Oké. 247 00:14:48,700 --> 00:14:50,341 O, goed. 248 00:14:54,223 --> 00:14:55,160 Ik dacht dat ik hersencellen aan het verliezen was. 249 00:14:55,700 --> 00:14:57,699 Nee, je hebt net een ontzettend veel aan je hoofd. 250 00:14:59,223 --> 00:15:00,885 Wat? 251 00:15:02,591 --> 00:15:04,294 Is er ruimte? 252 00:15:33,660 --> 00:15:33,659 Ik ben zo moe. 253 00:15:33,660 --> 00:15:33,659 Ik ben over twee seconden weg. 254 00:15:33,660 --> 00:15:33,679 Oké. 255 00:15:33,680 --> 00:15:35,340 Ochtend. 256 00:15:41,910 --> 00:15:43,897 Je ziet er leuk uit. 257 00:15:43,461 --> 00:15:45,103 Ik doe? 258 00:15:45,280 --> 00:15:46,863 Ja. 259 00:15:48,480 --> 00:15:50,121 Hé, hé. 260 00:15:51,560 --> 00:15:52,200 Kom hier, kom hier. 261 00:15:52,525 --> 00:15:53,399 Kom hier. 262 00:15:53,400 --> 00:15:54,199 Kom hier. 263 00:15:54,660 --> 00:15:55,211 Kom hier. 264 00:15:56,380 --> 00:15:59,958 Ik vind dit echt leuk cheerleading ding dat je hier hebt. 265 00:16:00,360 --> 00:16:00,941 O ja? 266 00:16:00,942 --> 00:16:02,836 Ja, dat doe ik. 267 00:16:03,680 --> 00:16:05,442 Weet je wat? 268 00:16:07,003 --> 00:16:08,598 Ik heb een vroege patiënt. 269 00:16:10,146 --> 00:16:11,440 Ik ga de eerste periode niet missen. 270 00:16:11,460 --> 00:16:12,919 Maak je geen zorgen. 271 00:16:12,920 --> 00:16:14,541 Ik kan het niet. 272 00:16:16,227 --> 00:16:16,999 Ik kan het niet. 273 00:16:17,000 --> 00:16:18,540 Oh. 274 00:16:23,412 --> 00:16:24,501 Wat? 275 00:16:24,502 --> 00:16:26,539 Hoe gaan we een schat als we nooit de liefde bedrijven? 276 00:16:27,446 --> 00:16:29,192 ik gewoon... 277 00:16:29,243 --> 00:16:30,716 Ik heb een patiënt in crisis. 278 00:16:31,200 --> 00:16:31,768 Ik heb veel aan mijn hoofd. 279 00:17:02,480 --> 00:17:02,479 Ja, wat dan ook, Daniëlle. 280 00:17:02,480 --> 00:17:02,479 Wat dan ook? 281 00:17:02,480 --> 00:17:02,479 Geloof je niet wat ik zeg? 282 00:17:02,480 --> 00:17:03,980 Wil je echt een kind krijgen? 283 00:17:07,523 --> 00:17:09,000 Jim heeft gelijk, denk ik. 284 00:17:09,140 --> 00:17:10,618 Misschien ben ik niet zeker van kinderen. 285 00:17:09,980 --> 00:17:09,979 kind? 286 00:17:09,980 --> 00:17:09,979 Ben je klaar? 287 00:17:09,980 --> 00:17:11,480 Ik moet gaan. 288 00:17:12,625 --> 00:17:15,120 Waarom denk je dat je dat bent Twijfel je om moeder te worden? 289 00:17:15,100 --> 00:17:44,430 mijn moeder is zo afhankelijk dat ik er gek van word en jij denkt dat dat is wat er met jou zou gebeuren, nee, ik ben er alleen van beschuldigd lijkt meer op mijn vader, hoe denk je dat je op je vader lijkt? We zijn allebei nieuwsgierig, rusteloos, avontuurlijk, nou, dat kan waar zijn, maar jouw 290 00:17:44,431 --> 00:17:59,095 Vader heeft zijn hele huwelijk tegen je moeder gelogen, en dat doet hij ook chronisch ontrouw, we weten het niet zeker, Danielle, maar we weten het, we nemen aan 291 00:17:59,096 --> 00:18:06,428 zoals hij altijd is geweest zijn vader, wij zijn dat ook gewoon 292 00:18:06,429 --> 00:18:13,760 disfunctioneel om hem te confronteren, doe dat niet je denkt dat het tijd is dat je sorry moet zeggen. 293 00:18:14,684 --> 00:18:15,580 Gaat het? 294 00:18:15,581 --> 00:18:17,447 Ja, eh... 295 00:18:18,342 --> 00:18:19,291 Noodsituatie voor patiënten. 296 00:18:21,631 --> 00:18:22,139 Ik moet... 297 00:18:24,200 --> 00:18:25,058 Ik zorg hier gewoon voor. 298 00:18:26,460 --> 00:18:27,018 Ik moet gaan. 299 00:18:28,220 --> 00:18:29,781 Doei. 300 00:18:59,100 --> 00:18:59,099 Niets. 301 00:18:59,100 --> 00:18:59,199 Niets? 302 00:18:59,200 --> 00:19:00,084 Ik probeer de liefde te bedrijven. 303 00:19:05,740 --> 00:19:07,665 Wil je bij mij zijn? 304 00:19:08,702 --> 00:19:09,940 Ja. 305 00:19:09,941 --> 00:19:10,940 Ja. 306 00:19:10,941 --> 00:19:11,899 Ja? 307 00:19:11,900 --> 00:19:13,803 Maar weet je wat? 308 00:19:19,062 --> 00:19:24,840 Denk je dat je dat niet bent bedrog als we niet tot het uiterste gaan? 309 00:19:25,548 --> 00:19:26,200 Waar heb je het over? 310 00:19:29,303 --> 00:19:30,159 Ik wil de liefde met je bedrijven. 311 00:19:31,980 --> 00:19:32,507 Ik wil bij je zijn. 312 00:19:34,400 --> 00:19:35,306 Niet alsof we het warm hebben en we zitten op de middelbare school. 313 00:19:38,750 --> 00:19:39,437 Ik wil je in mijn armen. 314 00:19:41,060 --> 00:19:41,702 Ik wil in jou zijn. 315 00:19:57,981 --> 00:20:01,700 Je hebt me nog steeds niet verteld waarom Je draagt geen trouwring. 316 00:20:02,604 --> 00:20:03,760 En sinds wanneer heb je hier last van? 317 00:20:04,080 --> 00:20:07,074 Ik draag geen ring, dus ik ben niet echt getrouwd. 318 00:20:08,908 --> 00:20:10,000 Wat heeft dat met jou te maken? 319 00:20:10,542 --> 00:20:12,780 Ik slaap niet met mijn geliefde, dus Ik heb niet echt een affaire. 320 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 Ik draag geen trouwring omdat ik dat niet wil mijn patiënten om iets over mijn persoonlijke leven te weten. 321 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 Het is iets praktisch. 322 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 Lieg tegen iedereen, Danielle, maar lieg niet tegen mij. 323 00:20:47,520 --> 00:20:47,519 Ik lieg niet tegen je. 324 00:20:47,520 --> 00:20:49,020 Dat deed je gewoon. 325 00:20:57,403 --> 00:21:01,599 Hé, je liet me schrikken. Wil je wat thee? 326 00:21:02,621 --> 00:21:06,159 Nee bedankt. Je wilt ergens over praten? 327 00:21:06,821 --> 00:21:08,604 Nee Wat? 328 00:21:12,280 --> 00:21:12,960 Welterusten. Een nieuw bericht. 329 00:22:09,622 --> 00:22:15,951 Hé, wat er ook tussen ons aan de hand is Ik wil niet dat het eindigt. Bel me, dat moet ik doen 330 00:22:15,952 --> 00:22:22,280 wees een paar vrienden voor een drankje, ik weet het niet waar ze zou kunnen zijn, Francie. Wat dacht je van nog eentje? 331 00:22:22,720 --> 00:22:28,656 Oh, nee, nee, nee, ik ben een goedkope dronkaard. Nou, binnen Geef mij in dat geval de cheque. Nee, ik krijg er een 332 00:22:28,657 --> 00:22:34,593 Weet je, ik heb die ring altijd bewonderd die van jou. Je zou het moeten krijgen. Nou, eigenlijk heb ik dat niet gedaan. 333 00:22:40,720 --> 00:22:41,292 Daniëlle deed het. 334 00:22:42,424 --> 00:22:43,317 Wat voor ring heb je voor haar gekregen? 335 00:22:44,867 --> 00:22:45,436 Ze draagt ​​er geen. 336 00:22:47,161 --> 00:22:48,985 Wat is dit? 337 00:22:49,502 --> 00:22:50,376 Ik hoorde wat je zei. 338 00:22:52,103 --> 00:22:54,032 Dat is juni. 339 00:22:55,641 --> 00:22:56,367 Is dat een vraag? 340 00:22:58,324 --> 00:22:59,319 Nee. 341 00:22:59,320 --> 00:23:01,127 Nee, dat is het niet. 342 00:23:33,540 --> 00:23:33,539 Ga liggen. 343 00:23:33,540 --> 00:23:33,802 Je bent zo mooi. 344 00:23:33,803 --> 00:23:34,450 Kijk naar mij. 345 00:23:36,560 --> 00:23:38,283 Kijk naar mij. 346 00:24:09,060 --> 00:24:09,059 Alsjeblieft. 347 00:24:09,060 --> 00:24:09,059 Wat is er, schat? 348 00:24:09,060 --> 00:24:10,560 Waarom? 349 00:24:36,140 --> 00:24:36,139 Waarom? 350 00:24:36,140 --> 00:24:36,139 Hm? 351 00:24:36,140 --> 00:24:36,139 Volgende keer. 352 00:24:36,140 --> 00:24:37,640 Oké. 353 00:24:38,160 --> 00:24:40,067 Eén nieuw bericht. 354 00:24:39,801 --> 00:24:42,559 Hé, Francie en ik hebben dat besloten blijf en eet bij Giacomo's. 355 00:24:43,320 --> 00:24:44,417 Dus ga jij met ons mee? 356 00:25:11,440 --> 00:25:11,439 Waar ben je? 357 00:25:11,440 --> 00:25:11,439 Ik wacht. 358 00:25:11,440 --> 00:25:12,523 Jim? 359 00:25:12,524 --> 00:25:13,099 Nee, het is Patty. 360 00:25:13,100 --> 00:25:14,577 Jim is bij ons in het ziekenhuis. 361 00:25:15,303 --> 00:25:16,017 Waar ben je verdomme? 362 00:25:18,320 --> 00:25:19,247 Waar is Hank Hunter? 363 00:25:21,805 --> 00:25:22,577 Hij verkeert in nood. 364 00:25:22,921 --> 00:25:24,018 Verderop in de hal aan uw linkerhand. 365 00:25:29,940 --> 00:25:31,500 Hoi. 366 00:25:34,160 --> 00:25:36,074 Daniëlle. 367 00:25:36,802 --> 00:25:38,095 Hij heeft weer een hartaanval gehad. 368 00:25:39,727 --> 00:25:40,238 Hij heeft een bypass nodig. 369 00:25:41,002 --> 00:25:41,739 O God. 370 00:25:41,740 --> 00:25:42,387 Daniël, kom dichterbij. 371 00:25:43,902 --> 00:25:45,117 Henk, blijf alsjeblieft stil. 372 00:25:45,523 --> 00:25:45,659 Dhr. 373 00:25:45,660 --> 00:25:46,469 Montaigne, we staan nu voor je klaar. 374 00:25:47,943 --> 00:25:48,880 Je zult gewoon moeten wachten. 375 00:25:50,860 --> 00:25:51,939 Mevr. 376 00:25:51,940 --> 00:25:53,626 Montaigne? 377 00:25:54,700 --> 00:25:56,413 Ik wil dat je iets doet. 378 00:25:58,041 --> 00:25:59,623 Oké. 379 00:26:00,589 --> 00:26:01,319 Ga naar de winkel. 380 00:26:02,922 --> 00:26:05,954 Vertel dat aan Julia alles komt goed. 381 00:26:11,902 --> 00:26:13,684 Oké. 382 00:26:15,013 --> 00:26:16,576 Gaan. 383 00:26:16,880 --> 00:26:17,519 Dhr. 384 00:26:17,520 --> 00:26:19,206 Montaigne. 385 00:26:19,084 --> 00:26:21,052 Ik ben zo terug. 386 00:26:20,742 --> 00:26:22,380 Hé, waar stuur je haar heen? 387 00:26:25,364 --> 00:26:26,847 Hallo. 388 00:26:26,848 --> 00:26:27,059 Hallo. 389 00:26:27,060 --> 00:26:28,259 Julia? 390 00:26:28,260 --> 00:26:29,199 Ja. 391 00:26:29,200 --> 00:26:30,591 Dit is Henk Montaigne's dochter, Danielle. 392 00:26:32,402 --> 00:26:35,659 Mijn vader vroeg me je te bellen en het te vertellen jij dat alles goed komt. 393 00:26:37,401 --> 00:26:38,840 Bedankt. 394 00:26:38,841 --> 00:26:40,698 Graag gedaan. 395 00:26:41,740 --> 00:26:43,645 Dit is ongelooflijk. 396 00:26:44,603 --> 00:26:46,679 We moeten terug naar haar en laat haar niet alleen. 397 00:26:47,086 --> 00:26:48,545 Julia? 398 00:26:48,546 --> 00:26:49,297 Dus nu hebben we een naam. 399 00:26:51,420 --> 00:26:53,283 Het komt wel goed met ons, Hank. 400 00:26:55,244 --> 00:26:55,915 Stop alsjeblieft. 401 00:26:57,346 --> 00:26:58,298 Ik bereikte de winkel. 402 00:27:02,553 --> 00:27:03,218 Kunnen we nu gaan, meneer? 403 00:27:03,540 --> 00:27:05,227 Montaigne? 404 00:27:05,241 --> 00:27:07,146 We kunnen gaan. 405 00:27:08,362 --> 00:27:10,084 Oké. 406 00:27:41,620 --> 00:27:41,619 Ik ga naar huis en loop door Montana. 407 00:27:41,620 --> 00:27:41,619 Ik ben zo terug. 408 00:27:41,620 --> 00:27:41,619 Dat hoeft niet. 409 00:27:41,620 --> 00:27:43,120 Oké. 410 00:28:11,560 --> 00:28:13,060 Bedankt. 411 00:28:41,600 --> 00:28:43,100 Bedankt. 412 00:29:11,620 --> 00:29:13,120 Ik houd van je. 413 00:29:30,466 --> 00:29:32,255 Ben je wakker? 414 00:29:32,020 --> 00:29:33,701 Hoe is hij? 415 00:29:36,831 --> 00:29:37,339 Hij trok er doorheen. 416 00:30:11,640 --> 00:30:11,639 Dat is geweldig. 417 00:30:11,640 --> 00:30:11,639 Sorry voor het missen van het diner vanavond. 418 00:30:11,640 --> 00:30:11,639 Je staat het nog steeds toe roken in de wachtkamers? 419 00:30:11,640 --> 00:30:13,140 Vraag mij niet waarom. 420 00:30:41,040 --> 00:30:42,540 Ik houd van je. 421 00:31:01,680 --> 00:31:01,679 Hoe veel? 422 00:31:01,680 --> 00:31:01,719 Hij gaat gewoon naar beneden. 423 00:31:01,720 --> 00:31:02,284 Transitieteam naar OR7. 424 00:31:05,485 --> 00:31:06,593 Transitieteam naar OR7. 425 00:31:28,700 --> 00:31:29,943 Hallo, Henk. 426 00:31:29,944 --> 00:31:30,638 Hallo, Carol. 427 00:31:32,424 --> 00:31:36,280 Nou, ik wist dat je haar leuk vond jong, maar ze zag er gewoon te jong uit. 428 00:31:36,921 --> 00:31:38,910 Zelfs voor jou. 429 00:31:41,982 --> 00:31:43,978 Papa, ze denkt dat we een date hebben. 430 00:31:45,564 --> 00:31:46,096 Ze is gewoon een vriendin. 431 00:31:48,030 --> 00:31:48,536 Vind je hem leuk, jong? 432 00:31:49,382 --> 00:31:50,180 Nou, ik ken haar nauwelijks. 433 00:31:50,180 --> 00:31:51,409 Ik heb haar wat verkocht meubels, dus nu plaagt ze me. 434 00:31:53,724 --> 00:31:55,550 Jou plagen? 435 00:31:57,511 --> 00:31:58,999 Weet je, dat ben je zeker ziet er vreselijk volwassen uit. 436 00:31:59,581 --> 00:32:02,419 Ik wed dat ze gewoon jaloers is omdat je zo mooi bent. 437 00:32:39,681 --> 00:32:41,534 Ik houd van je. 438 00:32:49,884 --> 00:32:52,259 Ach, niets is te gek Goed voor mijn verjaardag, meisje. 439 00:32:53,384 --> 00:32:54,098 Dank je, papa. 440 00:32:55,203 --> 00:32:55,892 Dit is zo mooi. 441 00:32:57,021 --> 00:33:01,319 Als u mij nu wilt excuseren, ik moet naar de kamer van de kleine jongen. 442 00:33:02,385 --> 00:33:03,060 Ga je gang, begin daarmee. 443 00:33:41,660 --> 00:33:43,160 Bedankt. 444 00:33:49,700 --> 00:33:51,200 Ik houd van je. 445 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Het spijt me zo dat ik werd vastgehouden door een oude zakenpartner. 446 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Maar ik heb zo'n honger, ik zou een hele verjaardagstaart kunnen eten. 447 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Kaarsen en al. 448 00:34:19,940 --> 00:34:19,939 Hoe zit het met jou? 449 00:34:19,940 --> 00:34:19,999 Kom op. 450 00:34:20,000 --> 00:34:20,521 Hoe is hij? 451 00:34:28,140 --> 00:34:30,837 Eh, ik zat daar gewoon bij hem. 452 00:34:32,002 --> 00:34:32,558 Nou, dat is goed. 453 00:34:33,844 --> 00:34:34,655 Hij wist niet eens dat ik daar was. 454 00:34:35,760 --> 00:34:37,321 Hm. 455 00:34:38,125 --> 00:34:39,118 Nou, heb je überhaupt met hem gesproken? 456 00:34:39,765 --> 00:34:41,099 Zeker, ja. 457 00:34:41,100 --> 00:34:42,489 Trouwens, papa, wie is Julia? 458 00:34:44,821 --> 00:34:47,280 Is dat de mysterieuze vrouw die je hebt? al die jaren mee naar bed geweest? 459 00:34:47,200 --> 00:34:50,459 om hem dat te vragen toen ik heb alles jaren geleden ter sprake gebracht. 460 00:34:52,402 --> 00:34:55,179 Ja, maar dat doe je niet weet hoeveel tijd hij heeft. 461 00:34:55,961 --> 00:34:58,898 Je hebt nu de kans om te weten wie hij is. 462 00:34:59,482 --> 00:35:01,117 Misschien wil ik het niet weten. 463 00:35:02,266 --> 00:35:02,859 Wat levert dat je op? 464 00:35:03,161 --> 00:35:04,179 Wat levert het weten mij op? 465 00:35:05,061 --> 00:35:07,838 De eer om te veroorzaken Nog een hartaanval voor hem? 466 00:35:08,120 --> 00:35:09,630 Dat is emotionele chantage, Danielle. 467 00:35:12,204 --> 00:35:13,978 Het heeft hem de vergunning om te doen wat hij wil. 468 00:35:14,360 --> 00:35:15,876 Vraag het niet aan papa waarheid, anders wordt hij gedood. 469 00:35:16,240 --> 00:35:17,678 Ik bedoel, jouw geheel familie wordt daarmee gevoed. 470 00:35:19,784 --> 00:35:21,200 Weet jij waar hij was toen zijn hart het begaf? 471 00:35:22,545 --> 00:35:23,700 Hij lag met Julia in bed. 472 00:35:25,240 --> 00:35:27,208 Hoe weet je dat? 473 00:35:26,784 --> 00:35:27,600 Vertelde het me op de Eerste Hulp. 474 00:35:28,883 --> 00:35:30,734 De ambulance haalde hem op bij een hotel. 475 00:35:31,920 --> 00:35:33,274 Heb je het aan mijn moeder verteld? 476 00:35:34,563 --> 00:35:35,418 Denk je dat ze het niet weet? 477 00:35:38,360 --> 00:35:39,519 Luister, ontspan. 478 00:35:39,520 --> 00:35:41,406 Ontspan je, oké? 479 00:35:41,682 --> 00:35:42,658 Laat mij gewoon even met rust. 480 00:35:42,821 --> 00:35:43,900 Weet je wat je probleem is? 481 00:36:13,880 --> 00:36:13,879 Je weigert de waarheid onder ogen te zien over je vader of jezelf. 482 00:36:13,880 --> 00:36:13,879 Schroef je. 483 00:36:13,880 --> 00:36:13,939 Iemand zou dat moeten doen. 484 00:36:13,940 --> 00:36:15,500 Meg? 485 00:36:18,540 --> 00:36:19,985 Nee. 486 00:36:19,986 --> 00:36:21,815 Mam, ik ben het. 487 00:36:21,800 --> 00:36:23,486 Daniël. 488 00:36:24,291 --> 00:36:24,940 Wat is er mis? 489 00:36:24,941 --> 00:36:26,831 Er is niets aan de hand. 490 00:36:27,107 --> 00:36:28,078 Ik wilde gewoon naar huis komen. 491 00:36:28,983 --> 00:36:29,538 Houd je gezelschap. 492 00:36:33,920 --> 00:36:36,185 Je weet niet wat het was zoals tussen je vader en mij. 493 00:37:03,620 --> 00:37:03,619 de liefde die we hadden. 494 00:37:03,620 --> 00:37:05,283 Hallo, Jim. 495 00:37:05,500 --> 00:37:06,600 Sorry dat ik je wakker heb gemaakt. 496 00:37:06,880 --> 00:37:08,703 Ik ontmoette mijn ouders. 497 00:37:09,623 --> 00:37:10,295 Nee, je hebt mij niet wakker gemaakt. 498 00:37:12,710 --> 00:37:13,679 Ik blijf hier vannacht, oké? 499 00:37:14,565 --> 00:37:16,058 Ja, doe wat je wilt. 500 00:37:16,540 --> 00:37:18,424 Wat betekent dat? 501 00:37:18,422 --> 00:37:19,899 Het betekent precies wat ik zei. 502 00:37:22,064 --> 00:37:25,040 Jim, dat ben ik ook heel erg moe van je woordspelletjes. 503 00:37:26,488 --> 00:37:27,418 Mijn vader is stervende. 504 00:37:28,383 --> 00:37:31,079 Nou, hij is stervende zolang ik hem ken. 505 00:37:33,472 --> 00:37:33,998 Wat is er aan de hand? 506 00:37:34,864 --> 00:37:36,199 O, niets, mama. 507 00:37:36,627 --> 00:37:37,002 Niets. 508 00:37:37,003 --> 00:37:38,690 Het is Jim. 509 00:37:38,823 --> 00:37:40,818 Ga weer slapen. 510 00:37:41,901 --> 00:37:43,606 Ga je gang. 511 00:37:44,262 --> 00:37:46,579 Het duurde de hele nacht voordat ze in slaap viel. 512 00:37:48,084 --> 00:37:49,179 Ze viel tenminste in slaap. 513 00:37:56,080 --> 00:37:57,781 Ga naar huis. 514 00:38:00,724 --> 00:38:01,338 Maak hem niet van streek. 515 00:38:02,186 --> 00:38:03,159 Mam, maak je geen zorgen. 516 00:38:03,221 --> 00:38:05,071 Zo is het niet. 517 00:38:07,170 --> 00:38:07,956 Ik weet precies hoe het is. 518 00:38:12,400 --> 00:38:13,032 Het is zijn naam. 519 00:38:43,520 --> 00:38:45,020 Bedankt. 520 00:39:13,860 --> 00:39:14,703 ¶¶ Dat was echt prachtig. 521 00:39:22,051 --> 00:39:22,699 Veel dank. 522 00:39:24,263 --> 00:39:25,374 Dus, waar wil je heen? 523 00:39:27,407 --> 00:39:29,294 Eerlijk gezegd? 524 00:39:29,346 --> 00:39:30,077 Dat is alles wat ik wil weten. 525 00:39:32,140 --> 00:39:32,665 Ik wil mijn dochter zien. 526 00:39:34,481 --> 00:39:35,114 Wat is ze aan het doen? 527 00:39:36,320 --> 00:39:37,859 Het is midden in de nacht. 528 00:39:41,251 --> 00:39:42,278 Het is de beste tijd van de dag. 529 00:39:47,261 --> 00:39:48,229 Ga met het gezin. 530 00:39:49,980 --> 00:39:51,604 Ja. 531 00:39:51,503 --> 00:39:53,140 Ik denk dat dat waarschijnlijk een goed idee is. 532 00:39:53,101 --> 00:39:53,659 dr. 533 00:39:53,660 --> 00:39:54,962 Montel. 534 00:39:54,963 --> 00:39:56,748 Ja, hallo. 535 00:39:57,167 --> 00:39:57,834 Ik weet dat het laat is, vroeg. 536 00:39:59,302 --> 00:40:00,337 Ik wilde alleen maar mijn vader zien. 537 00:40:00,965 --> 00:40:01,494 Hij is verplaatst. 538 00:40:02,206 --> 00:40:02,579 Hij heeft? 539 00:40:02,580 --> 00:40:04,344 Waarheen? 540 00:40:04,524 --> 00:40:05,357 Niemand heeft je bereikt? 541 00:40:06,400 --> 00:40:07,941 Nee. 542 00:40:08,426 --> 00:40:09,780 Je familie is op de hoogte gebracht. 543 00:40:10,925 --> 00:40:11,799 Je vader is overleden. 544 00:40:12,688 --> 00:40:14,435 Het spijt me. 545 00:40:42,740 --> 00:40:44,554 Het goede nieuws is de winkel heeft een goede kredietwaardigheid. 546 00:40:45,902 --> 00:40:47,358 Wil je het echt draaiende houden? 547 00:40:48,322 --> 00:40:51,740 Nou, ik heb vertrouwen in Julia dingen gaande kunnen houden. 548 00:40:51,860 --> 00:40:53,598 Jullie hebben haar allebei heel goed getraind. 549 00:40:54,564 --> 00:40:55,739 Stel je voor wat ze doormaakt. 550 00:40:57,323 --> 00:40:59,759 Het moeten doen alsof alsof hij gewoon haar baas was. 551 00:41:01,109 --> 00:41:01,796 Gewoon haar baas. 552 00:41:02,525 --> 00:41:04,432 Hier zijn ze. 553 00:41:05,686 --> 00:41:08,299 Julia, kun je komen? Even hier, alstublieft? 554 00:41:09,580 --> 00:41:10,084 Ga je haar ontslaan? 555 00:41:12,620 --> 00:41:15,118 Ze is in rouw, net als wij. 556 00:41:15,643 --> 00:41:16,656 Je gaat haar ontslaan, toch? 557 00:41:17,570 --> 00:41:17,799 Julia. 558 00:41:17,800 --> 00:41:19,412 Julia. 559 00:41:22,242 --> 00:41:25,015 Dat wilde ik je net vertellen Ik heb besloten de winkel voort te zetten. 560 00:41:26,240 --> 00:41:28,206 Dat is geweldig. 561 00:41:29,365 --> 00:41:31,199 Ik weet zeker dat Henk daar blij mee zou zijn. 562 00:41:32,606 --> 00:41:33,637 U hoeft mij niets te laten weten, mevrouw. 563 00:41:33,860 --> 00:41:35,545 Montaigne. 564 00:41:35,948 --> 00:41:37,916 Wat bedoel je? 565 00:41:37,721 --> 00:41:39,515 Ik wil je aanhouden. 566 00:41:40,485 --> 00:41:41,220 Alles is een puinhoop. 567 00:41:41,240 --> 00:41:43,204 Ik heb je hulp echt nodig. 568 00:41:43,380 --> 00:41:49,460 Hank had het altijd over jullie etalages en hoe ze echt mensen naar de winkel brachten. 569 00:41:50,103 --> 00:41:52,458 Dus tenzij je gewoon wil een andere baan zoeken. 570 00:41:53,562 --> 00:41:57,200 Nee, maar nee, ik ben gewoon verrast. 571 00:41:57,680 --> 00:41:59,443 Bedankt. 572 00:42:01,542 --> 00:42:04,199 Er is maar één ding waar ik je iets over wilde vragen. 573 00:42:06,480 --> 00:42:10,578 Eh, ik kom er niet achter waar deze bonnen voor zijn. 574 00:42:19,560 --> 00:42:21,141 Ik, eh... 575 00:42:24,490 --> 00:42:25,737 Het spijt me, ik herken ze niet. 576 00:42:27,067 --> 00:42:28,978 Pardon. 577 00:42:30,380 --> 00:42:32,183 Wat zijn dat? 578 00:42:33,688 --> 00:42:35,656 Wat is er net gebeurd? 579 00:42:36,609 --> 00:42:37,517 Hij heeft haar ook bedrogen. 580 00:42:38,614 --> 00:42:40,219 Wat? 581 00:42:40,749 --> 00:42:41,698 Dat was zo gemeen van mij. 582 00:42:43,667 --> 00:42:44,859 Ik weet niet waarom ik dat deed. 583 00:42:45,723 --> 00:42:50,500 Misschien is het volkomen natuurlijk gevoelens van verraad, wraak. 584 00:42:51,162 --> 00:42:51,876 Meesteressen, vriendinnen. 585 00:42:52,921 --> 00:42:54,258 Waarschijnlijk heeft hij ingericht ook hun appartementen. 586 00:42:54,500 --> 00:42:55,060 Hij was aardig voor mensen. 587 00:42:55,181 --> 00:42:56,597 Ik begrijp niet waarom jij moet hem kleiner maken. 588 00:42:57,000 --> 00:42:59,160 Je hebt bewijs in handen van jaren van ontrouw. 589 00:42:59,602 --> 00:43:00,678 Waarom moet je hem een ​​halo geven? 590 00:43:01,682 --> 00:43:04,120 Weet je, je bent boos op hem omdat hij stierf en mij verliet. 591 00:43:04,301 --> 00:43:07,460 Ik ben boos op hem mijn hele kijk op het leven vertekent. 592 00:43:10,108 --> 00:43:11,739 Misschien ben ik het wel waar ik heel boos op ben. 593 00:43:13,043 --> 00:43:14,140 Ik heb iemand gezien. 594 00:43:14,647 --> 00:43:15,418 een muzikant die ik ontmoette. 595 00:43:16,801 --> 00:43:20,779 En het rare is, Ik wou dat ik het aan mijn vader vertelde. 596 00:43:22,404 --> 00:43:23,357 En waarom denk je dat dat zo is? 597 00:43:27,030 --> 00:43:28,076 Om hem de schuld te geven, om hem te martelen. 598 00:43:29,583 --> 00:43:32,519 Dus je hebt dit affaire om je vader terug te pakken? 599 00:43:32,966 --> 00:43:33,603 Affaire? 600 00:43:33,604 --> 00:43:34,718 Nee, ik heb geen seks gehad. 601 00:43:35,900 --> 00:43:37,482 Dus? 602 00:43:38,262 --> 00:43:45,040 Dus ik heb mezelf ervan overtuigd dat dat niet zo is ontrouw zijn aan Jim omdat ik geen geslachtsgemeenschap heb gehad. 603 00:43:46,928 --> 00:43:47,456 We hebben een pact gesloten. 604 00:43:48,264 --> 00:43:49,157 Wat voor soort pact? 605 00:43:50,347 --> 00:43:51,279 Dat er geen zaken meer zouden zijn. 606 00:43:51,721 --> 00:43:53,059 Dat ik geen affaires meer zou hebben. 607 00:43:53,220 --> 00:43:55,337 Ik had er al vroeg in ons huwelijk een. 608 00:43:56,880 --> 00:43:57,545 Het heeft ons bijna vernietigd. 609 00:44:03,266 --> 00:44:06,177 Dus ik heb geleerd dat te zijn net als mijn vader, maar dan beter. 610 00:44:07,461 --> 00:44:08,977 Is dat niet lachen? 611 00:44:10,081 --> 00:44:16,240 Dus deze affaire, of wat je maar wilt noem het: Is een manier om je vader te straffen? 612 00:44:17,543 --> 00:44:20,200 Of is het een excuus, Danielle? 613 00:44:20,804 --> 00:44:22,098 Een dekmantel voor je angsten? 614 00:44:23,144 --> 00:44:24,221 Welke angsten? 615 00:44:24,222 --> 00:44:25,638 Betrokkenheid, nabijheid. 616 00:44:27,100 --> 00:44:35,720 Is het zo dat je een extra man nodig hebt je echte liefde en intimiteit niet riskeert? 617 00:44:48,781 --> 00:44:57,054 Hallo, met Miguel. Sorry dat ik je mis. Laat een bericht achter, alsjeblieft, aan de mensen Miguel, ontmoet me in Le Bon Tom 618 00:44:57,055 --> 00:45:05,328 vanavond om 8 uur moet ik met je praten. Ik wil springen, springen Ik wil op de muziek springen, deze ritmeblues spelen. 619 00:45:34,240 --> 00:45:35,740 Miguel? 620 00:45:56,420 --> 00:45:57,920 Miguel, ik koop een mobiele telefoon voor je. 621 00:46:10,401 --> 00:46:11,882 Hé, Daniëlle. 622 00:46:11,883 --> 00:46:12,776 Ik dacht dat jij dat was. 623 00:46:13,681 --> 00:46:14,978 Wat doe je erin deze nek van het bos? 624 00:46:15,200 --> 00:46:17,165 O, Erik, hallo. 625 00:46:17,706 --> 00:46:18,884 Dit is Sam. 626 00:46:18,885 --> 00:46:19,540 Sam Rogers. 627 00:46:20,402 --> 00:46:23,399 Sam, dit is mijn lieveling schoonzus, Danielle Montay. 628 00:46:23,661 --> 00:46:23,959 dr. 629 00:46:23,960 --> 00:46:25,618 Daniëlle Montay. 630 00:46:26,583 --> 00:46:27,439 Leuk je te ontmoeten. 631 00:46:27,967 --> 00:46:28,596 Ik kom laat thuis. 632 00:46:28,880 --> 00:46:29,379 Ik moet rennen. 633 00:46:29,380 --> 00:46:29,859 Wat is de haast? 634 00:46:29,860 --> 00:46:30,994 Waarom kom je niet bij ons wat drinken? 635 00:46:32,105 --> 00:46:33,499 Ik heb Jim beloofd dat ik thuis zou zijn. 636 00:46:33,920 --> 00:46:34,479 Het is oké. 637 00:46:34,480 --> 00:46:36,306 Tot snel. 638 00:46:40,820 --> 00:46:42,421 Ginev! 639 00:46:43,621 --> 00:46:44,519 Ginev, alsjeblieft! 640 00:46:44,520 --> 00:46:45,523 Ginev! 641 00:46:45,524 --> 00:46:46,219 Laat het me uitleggen. 642 00:46:46,260 --> 00:46:46,880 Alsjeblieft! 643 00:46:46,881 --> 00:46:47,380 Loslaten. 644 00:46:47,381 --> 00:46:48,019 Ze is een oude vriendin. 645 00:46:48,162 --> 00:46:48,913 Het gebeurde gewoon. 646 00:46:49,401 --> 00:46:50,099 Laat het gebeuren. 647 00:46:50,100 --> 00:46:51,241 Het betekende niets. 648 00:46:51,242 --> 00:46:52,042 Je hebt gelijk. 649 00:46:52,043 --> 00:46:52,620 Je hebt gelijk. 650 00:46:52,640 --> 00:46:54,024 Het betekende niets. 651 00:46:54,025 --> 00:46:55,089 Laten we gaan. 652 00:46:55,090 --> 00:46:55,759 Laat alsjeblieft los. 653 00:47:21,042 --> 00:47:26,420 hoi hoi waar kijk je naar je wilt iets ongelooflijks zien. 654 00:47:27,308 --> 00:47:28,340 Ongelooflijk. 655 00:47:28,341 --> 00:47:29,247 Waar kijk ik naar? 656 00:47:31,421 --> 00:47:32,314 Nou, je kijkt naar de maan. 657 00:47:33,281 --> 00:47:37,360 En het doet een dansje, slingerend tussen de aarde en Saturnus. 658 00:47:37,627 --> 00:47:38,422 Wauw. 659 00:47:38,423 --> 00:47:39,399 Dat is geweldig. 660 00:47:39,800 --> 00:47:40,960 Ja. 661 00:47:40,961 --> 00:47:42,585 Ja. 662 00:47:42,482 --> 00:47:44,124 Oh. 663 00:47:45,304 --> 00:47:46,979 Oh, dat is een keer in de zoveel tijd leven daarboven, hè? 664 00:47:48,280 --> 00:47:49,883 Ja. 665 00:47:50,360 --> 00:47:51,921 Hm. 666 00:47:53,380 --> 00:47:55,083 Ik mis je. 667 00:48:25,700 --> 00:48:25,699 Waar gaat dit over? 668 00:48:25,700 --> 00:48:25,699 Kus mij. 669 00:48:25,700 --> 00:48:27,200 Hier? 670 00:48:46,561 --> 00:48:47,599 Drie nieuwe berichten. 671 00:48:48,120 --> 00:48:50,066 Eerste nieuwe bericht. 672 00:48:50,221 --> 00:48:51,985 Bel mij. 673 00:48:52,205 --> 00:48:52,859 Laat het me uitleggen. 674 00:48:56,186 --> 00:48:56,814 Volgend bericht. 675 00:48:58,346 --> 00:48:59,500 Wanneer kan ik je spreken, Daniëlle? 676 00:48:59,981 --> 00:49:01,804 Ik word gek. 677 00:49:01,660 --> 00:49:02,326 Volgend bericht. 678 00:49:04,600 --> 00:49:06,323 Bel mij nu. 679 00:49:06,160 --> 00:49:07,863 Het is dringend. 680 00:49:08,100 --> 00:49:08,744 Er zijn geen berichten meer. 681 00:49:15,942 --> 00:49:17,582 Hallo? 682 00:49:19,286 --> 00:49:19,699 Patty, ik ben het. 683 00:49:19,700 --> 00:49:20,780 Wat is er mis? 684 00:49:20,781 --> 00:49:23,159 Eric heeft het er over gehad De man met wie hij je laatst zag. 685 00:49:23,522 --> 00:49:24,359 Hij wil het Jim vertellen. 686 00:49:25,128 --> 00:49:26,018 We moeten het diner annuleren. 687 00:49:29,080 --> 00:49:30,641 Hoi! 688 00:49:32,020 --> 00:49:32,749 Denk je dat hij iets zei? 689 00:49:34,200 --> 00:49:35,761 Nee. 690 00:49:36,346 --> 00:49:36,996 Laten we hopen van niet. 691 00:49:38,744 --> 00:49:40,419 Ik kan hem niet geloven kon niet over een diner praten. 692 00:49:40,843 --> 00:49:42,138 Ik wilde het niet maken er een te grote deal van maken. 693 00:49:42,886 --> 00:49:43,398 Hier komen ze. 694 00:49:43,821 --> 00:49:44,955 Over iets onschuldigs gesproken. 695 00:49:46,869 --> 00:49:47,657 Hoe zit het met je haar? 696 00:49:49,112 --> 00:49:50,780 Echt? 697 00:49:51,529 --> 00:49:52,336 Ik vroeg om een ​​single. 698 00:49:53,142 --> 00:49:53,899 Hij gaf mij een dubbele. 699 00:50:00,000 --> 00:50:00,880 uitziende vrouwen hier. 700 00:50:00,900 --> 00:50:02,359 Ja, waar dan ook. 701 00:50:02,360 --> 00:50:04,351 O, dank je. 702 00:50:04,062 --> 00:50:05,859 Je vrouw was gewoon en zegt dat ik een nieuwe kerel nodig heb. 703 00:50:06,200 --> 00:50:07,198 Waar heeft ze het over? 704 00:50:07,300 --> 00:50:07,833 Kijk wie er praat. 705 00:50:08,544 --> 00:50:09,179 Kijk wie er praat. 706 00:50:09,241 --> 00:50:10,421 Dat ben ik. 707 00:50:10,422 --> 00:50:13,440 Ik bedoel dat jij het soort hebt haar dat de aandacht van een man trekt. 708 00:50:14,385 --> 00:50:15,660 En je vrouw niet. 709 00:50:15,941 --> 00:50:19,216 Wat ik wil zeggen is dat Sam zei dat je eruit ziet als een echte tijgerin met je vriend laatst. 710 00:50:20,884 --> 00:50:21,921 Welke vriend? 711 00:50:21,922 --> 00:50:22,539 Het was geen vriend. 712 00:50:22,560 --> 00:50:24,012 Het was, eh, ik rende bij een van mijn patiënten. 713 00:50:24,420 --> 00:50:25,920 Twee beste vrienden. 714 00:50:26,246 --> 00:50:27,439 Nou, je moet het krijgen bang voor uw patiënten. 715 00:50:30,146 --> 00:50:30,499 Waarom is dat? 716 00:50:30,500 --> 00:50:32,445 Stoorde hij je? 717 00:50:32,624 --> 00:50:34,553 Hij is gestopt met zijn medicijnen. 718 00:50:34,547 --> 00:50:35,138 Ik zou hem er weer op zetten. 719 00:50:35,220 --> 00:50:36,039 Hij leek behoorlijk boos. 720 00:50:36,461 --> 00:50:37,919 Hij is wankel. 721 00:50:37,920 --> 00:50:38,659 Dat is normaal. 722 00:50:38,660 --> 00:50:39,001 Oh. 723 00:50:39,002 --> 00:50:39,940 Het is volkomen normaal. 724 00:50:40,101 --> 00:50:40,653 Overdracht, hè? 725 00:50:41,361 --> 00:50:42,344 Overdracht. 726 00:50:42,345 --> 00:50:42,781 Overdracht. 727 00:50:42,782 --> 00:50:43,397 Het is een medische term. 728 00:50:43,620 --> 00:50:44,338 Overdracht is een groot woord. 729 00:50:44,741 --> 00:50:46,415 Waar zijn jullie elkaar tegengekomen? 730 00:50:49,966 --> 00:50:51,319 We kwamen ze allemaal tegen andere in de hoek. 731 00:50:51,723 --> 00:50:53,332 Oh. 732 00:50:57,320 --> 00:50:57,968 Wat was dat? 733 00:51:00,467 --> 00:51:01,077 Dinsdagavond. 734 00:51:03,271 --> 00:51:04,340 Dinsdag? 735 00:51:04,341 --> 00:51:06,003 Oh. 736 00:51:07,540 --> 00:51:09,162 Oh! 737 00:51:10,584 --> 00:51:12,577 Dat is de avond dat ze huisbezoeken doet. 738 00:51:15,102 --> 00:51:19,580 Als je het wilt weten, ik was beneden daar iets voor je halen. 739 00:51:20,221 --> 00:51:22,095 Een verrassing. 740 00:51:21,760 --> 00:51:22,385 Aan de Koninklijkestraat. 741 00:51:24,604 --> 00:51:25,217 Nou, daar ga je. 742 00:51:25,680 --> 00:51:27,311 Ja. 743 00:51:27,371 --> 00:51:29,298 Zaak gesloten. 744 00:51:30,806 --> 00:51:31,611 Nee, Erik, kom op. 745 00:51:33,103 --> 00:51:34,521 Wat? 746 00:51:34,522 --> 00:51:36,359 Maar ik weet zeker dat ik niet de de enige die hier dorst heeft. 747 00:51:36,822 --> 00:51:37,519 Het gaat goed met me. 748 00:51:37,520 --> 00:51:39,638 De gastvrouw heeft een oogje in het zeil gehouden ons het afgelopen half uur. 749 00:51:42,031 --> 00:51:42,838 Hé, ik zal je wat vertellen. 750 00:51:43,281 --> 00:51:46,699 Waarom gaan we niet naar boven? onze plek voor een slaapmutsje? 751 00:51:47,320 --> 00:51:48,262 Ik ben er. 752 00:51:48,263 --> 00:51:48,797 Nee, dat kunnen we niet. 753 00:51:48,980 --> 00:51:49,944 Hoe laat is het? 754 00:51:49,945 --> 00:51:50,379 Nee, nee, nee. 755 00:51:50,380 --> 00:51:50,916 Vergeet de tijd. 756 00:51:51,220 --> 00:51:52,995 Wij zullen drinken. 757 00:51:56,888 --> 00:51:58,749 Eddy? 758 00:52:00,061 --> 00:52:01,392 Ja, twee glazen wijn. 759 00:52:03,003 --> 00:52:04,919 Ellendig. 760 00:52:04,803 --> 00:52:09,040 De hele tijd dat ik in deze stad heb gewoond, heb ik Ik kan niet begrijpen hoe iemand naar jazz luistert. 761 00:52:09,580 --> 00:52:13,660 Ja, Eric, je moet wat harder je best doen iets begrijpen dat in eerste instantie niet logisch is. 762 00:52:15,840 --> 00:52:16,747 Ik denk dat ik ga liggen. 763 00:52:19,223 --> 00:52:19,899 Oké. 764 00:52:19,900 --> 00:52:21,480 Oké. 765 00:52:23,980 --> 00:52:24,623 Hoeveel Miguel's waren er? 766 00:52:30,000 --> 00:52:31,566 Eh. Nog een. Wist Jim het? 767 00:52:36,540 --> 00:52:40,860 Ja, hij is niet gek. Nee, maar jij Weet dat hij gek op je is, maar dat ben ik niet 768 00:52:40,861 --> 00:52:45,180 Daar ben ik zeker van vanavond. Kom op Can Stel je je voor dat jullie niet samen zijn? 769 00:52:45,620 --> 00:52:52,595 Nee, dat is het zieke deel. Dus je veranderde in Papa en ik, mama, ik weet niet hoe papa leefde 770 00:52:52,596 --> 00:52:59,571 met de stress. Nou, dat kon hij niet pakken Het is Miguel weer. Wil je niet met hem praten? 771 00:53:12,444 --> 00:53:13,059 En wat zeg je? 772 00:53:14,061 --> 00:53:21,719 Jij bent de psychiater. Ik moet ermee omgaan, dat heb ik ook om er mee om te gaan, hoe eerder hoe beter. Hoe gaat het met de patiënt? 773 00:53:22,961 --> 00:53:26,196 Oh, eh. Een beetje beter de stof. 774 00:53:27,486 --> 00:53:28,660 Wil je dat ik het opnieuw nat maak? 775 00:53:29,706 --> 00:53:30,899 En dan moet ik Eric naar huis slepen. 776 00:53:31,062 --> 00:53:31,519 Nee, nee, nee. 777 00:53:31,520 --> 00:53:32,026 Vergeet het. 778 00:53:32,027 --> 00:53:32,421 Ik zal het doen. 779 00:53:32,422 --> 00:53:33,059 Nee, dat is niet nodig. 780 00:53:33,565 --> 00:53:34,716 Ik ga haar helpen Eric in de auto te krijgen. 781 00:53:35,443 --> 00:53:36,537 Het is niet nodig om je te haasten. 782 00:53:37,786 --> 00:53:38,558 Het is zo leuk je te zien. 783 00:53:40,172 --> 00:53:40,746 Jij ook. 784 00:53:40,747 --> 00:53:42,380 Ja. 785 00:53:47,780 --> 00:53:49,421 Hallo. 786 00:53:52,680 --> 00:53:53,900 Hoi. 787 00:53:53,901 --> 00:53:54,492 Welterusten. 788 00:53:54,900 --> 00:53:56,600 Welterusten. 789 00:54:19,920 --> 00:54:19,919 Wij hebben het. 790 00:54:19,920 --> 00:54:19,919 Oh! 791 00:54:19,920 --> 00:54:19,939 Oh! 792 00:54:19,940 --> 00:54:21,783 Eén nieuw bericht. 793 00:54:22,905 --> 00:54:24,854 Bijna daar. 794 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Laten we gaan. 795 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Christelle, ik heb het op de stoel laten liggen. 796 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Ik heb het niet uitgeschakeld. 797 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Bel mij morgenochtend. 798 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Ja. 799 00:54:55,940 --> 00:54:55,939 Hallo, schat. 800 00:54:55,940 --> 00:54:57,440 Ik moet je zien. 801 00:55:09,343 --> 00:55:11,659 Jim, ik ga naar bed. 802 00:55:12,243 --> 00:55:13,020 Eric is iets, hè? 803 00:55:13,924 --> 00:55:15,140 O ja, zou ik zeggen. 804 00:55:16,250 --> 00:55:16,904 Wat? 805 00:55:16,905 --> 00:55:17,460 Ik denk dat hij een weelderig persoon is. 806 00:55:20,067 --> 00:55:20,858 Ga je daar geen antwoord op geven? 807 00:55:22,002 --> 00:55:22,897 Het is waarschijnlijk Patty. 808 00:55:23,100 --> 00:55:23,711 Ik spreek haar morgenochtend. 809 00:55:24,524 --> 00:55:25,320 O, beter zien. 810 00:55:25,960 --> 00:55:26,959 Waarom? 811 00:55:26,960 --> 00:55:28,341 Ik ben moe. 812 00:55:28,342 --> 00:55:29,819 Jullie twee zijn tegenwoordig behoorlijk close. 813 00:55:30,611 --> 00:55:30,759 Ja. 814 00:55:30,760 --> 00:55:31,875 Ja, het maakt me blij. 815 00:55:32,660 --> 00:55:34,090 Sinds papa stierf, we zijn veel dichterbij gekomen. 816 00:55:35,661 --> 00:55:37,439 O, dat is waarschijnlijk zo waar ze zo boos over is. 817 00:55:37,980 --> 00:55:38,849 Wanneer? 818 00:55:38,850 --> 00:55:38,979 Wanneer? 819 00:55:38,980 --> 00:55:41,854 Vroeger, toen jullie dat waren eerder praten, een gesprek voeren. 820 00:55:43,440 --> 00:55:43,899 Oh. 821 00:55:43,900 --> 00:55:46,480 Zij en Eric hebben het moeilijk. 822 00:55:46,600 --> 00:55:48,874 Ze schaamt zich ervoor dat je dat doet weet hoe verwarrend de dingen zijn. 823 00:55:50,324 --> 00:55:51,137 Dat is belachelijk. 824 00:55:51,541 --> 00:55:52,159 Je weet hoe ze is. 825 00:55:53,085 --> 00:55:55,940 Nee, nee, ik bedoel vanwege wat een grap is ons eigen huwelijk. 826 00:55:58,091 --> 00:55:59,506 Wat bedoel je? 827 00:55:59,507 --> 00:56:00,380 Wat is er met jou aan de hand? 828 00:56:01,345 --> 00:56:02,440 Of is het gewoon... 829 00:56:02,441 --> 00:56:05,459 Is het genetisch onmogelijk voor jou om de waarheid te vertellen? 830 00:56:06,206 --> 00:56:06,940 Waar heb je het over? 831 00:56:07,483 --> 00:56:08,195 Waar heb je het over? 832 00:56:08,826 --> 00:56:09,420 Wat is er gebeurd? 833 00:56:09,701 --> 00:56:10,679 Vertel me wat er is gebeurd. 834 00:56:11,200 --> 00:56:12,842 Niets. 835 00:56:13,224 --> 00:56:15,759 Wil je ophouden mij te vernederen, Danielle? 836 00:56:17,123 --> 00:56:18,556 Ik hoef deze onzin niet te verdragen. 837 00:56:19,381 --> 00:56:21,860 De waarheid is: is dat zo? Je bent niet alleen zoals je vader. 838 00:56:22,242 --> 00:56:22,820 Jij bent nog erger. 839 00:56:23,644 --> 00:56:24,420 Wat moet dat betekenen? 840 00:56:24,561 --> 00:56:26,699 Hij deed tenminste niet alsof om iets te zijn wat hij niet was. 841 00:56:27,220 --> 00:56:28,821 Jim. 842 00:56:29,442 --> 00:56:31,540 Jim, ik zie het niet wie dan ook, als je dat bedoelt. 843 00:56:31,680 --> 00:56:32,380 Ben je? 844 00:56:32,381 --> 00:56:36,020 Niet iedereen hoeft te slapen om te voelen alsof ze het waard zijn om op deze planeet te zijn. 845 00:56:36,120 --> 00:56:36,499 O, ik zie het. 846 00:56:36,500 --> 00:56:37,166 Je staart dus gewoon de ruimte in. 847 00:56:40,102 --> 00:56:41,453 Jim, praat met me. 848 00:56:42,581 --> 00:56:44,700 Ik ben hier klaar, schat. 849 00:57:22,160 --> 00:57:30,356 Hallo schat, ik moet je zien Ik geef mijn plaats niet op. Het is in orde. 850 00:57:33,183 --> 00:57:33,939 De volgende keer kun je me betalen. 851 00:57:34,343 --> 00:57:35,973 Oh. 852 00:57:46,380 --> 00:57:46,379 Bedankt. 853 00:57:46,380 --> 00:57:47,308 Hé, even inchecken. 854 00:57:48,780 --> 00:57:50,341 Hé. 855 00:57:50,763 --> 00:57:51,518 Heb je gescreend en gebeld? 856 00:57:52,800 --> 00:57:54,742 Miguel blijft bellen. 857 00:57:58,347 --> 00:57:59,558 Ik kan me niet concentreren op mijn patiënten. 858 00:58:01,048 --> 00:58:02,158 En Jim belt niet terug. 859 00:58:02,980 --> 00:58:05,038 Je moet duidelijk zijn met Miguel en maak er een einde aan. 860 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Ja, ik weet het. 861 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Maar voorlopig nog maar even volhouden. 862 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Doe je werk. 863 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Het zal je gedachten afleiden van je problemen. 864 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Ik bel over 50 minuten opnieuw. 865 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 45. 866 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 45 zo is het. 867 00:58:35,400 --> 00:58:35,399 Oké. 868 00:58:35,400 --> 00:58:35,419 Oké. 869 00:58:35,420 --> 00:58:37,086 Het komt goed met je. 870 00:58:42,242 --> 00:58:43,291 Morgen is een nieuwe dag. 871 00:58:45,441 --> 00:58:46,388 En je ziet een nieuw licht. 872 00:58:49,080 --> 00:58:49,766 Probeer je hoofd omhoog te houden. 873 00:58:52,481 --> 00:58:53,830 O, geef nooit op. 874 00:58:56,743 --> 00:58:59,348 O, geef nooit op. 875 00:59:35,020 --> 00:59:36,520 O, mijn God. 876 01:00:05,100 --> 01:00:06,600 Bedankt. 877 01:00:35,100 --> 01:00:37,020 ¶¶ KLELLEN rinkelen Bedankt. 878 01:01:45,360 --> 01:01:46,860 Bedankt. 879 01:02:14,900 --> 01:02:15,520 Bedankt. 880 01:02:15,521 --> 01:02:17,049 Ik hou van de manier waarop je speelt. 881 01:02:20,005 --> 01:02:20,540 Laat mij er een voor je halen. 882 01:02:21,670 --> 01:02:23,499 Het is voor mij. 883 01:02:23,320 --> 01:02:25,127 Dus, waar ga je heen al die spullen eruit halen? 884 01:02:29,943 --> 01:02:32,256 Of is dit gewoon nog een nachtje werken? 885 01:02:35,004 --> 01:02:36,115 Vanavond ben ik rauw. 886 01:02:37,240 --> 01:02:38,833 Ik kan niet praten, dus ik speel gewoon. 887 01:02:41,183 --> 01:02:43,720 Het lijkt alsof je een behoorlijk serieus gesprek vooraf. 888 01:02:46,027 --> 01:02:46,634 Ze was mooi. 889 01:02:48,942 --> 01:02:51,793 Vertel me niet dat je dat hebt Velen herinneren je haar niet eens. 890 01:02:54,333 --> 01:02:55,896 Nee. 891 01:02:55,920 --> 01:02:56,691 Ik herinner me haar. 892 01:03:00,630 --> 01:03:02,478 Wie is zij? 893 01:03:03,163 --> 01:03:03,912 Zij is de slimme. 894 01:03:05,460 --> 01:03:07,242 Slim en sexy. 895 01:03:08,625 --> 01:03:10,579 Ik heb het verprutst. 896 01:03:11,332 --> 01:03:13,179 Wat is dat? 897 01:03:13,307 --> 01:03:14,119 Ze heeft een echtgenoot. 898 01:03:14,967 --> 01:03:16,538 en ze wilde dat ik haar trouw zou zijn. 899 01:03:19,267 --> 01:03:20,300 Misschien is ze verliefd op je. 900 01:03:20,583 --> 01:03:21,318 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 901 01:03:21,781 --> 01:03:22,799 Daar gaat het niet om. 902 01:03:23,423 --> 01:03:24,688 Nee? 903 01:03:24,689 --> 01:03:26,179 Waar gaat het over? 904 01:03:26,180 --> 01:03:27,433 Willen wat je niet kunt hebben. 905 01:03:29,827 --> 01:03:30,860 Dus je wilt haar terug? 906 01:03:32,389 --> 01:03:33,100 Zoveel vragen. 907 01:03:33,260 --> 01:03:34,138 Jij bent ook een psychiater? 908 01:03:35,060 --> 01:03:36,359 Nee. 909 01:03:36,360 --> 01:03:37,108 Nee, dat ben ik niet. 910 01:03:40,884 --> 01:03:42,119 Gewoon een geïnteresseerde partij. 911 01:04:12,441 --> 01:04:24,936 geïnteresseerd in wat voor soort verliezer mijn vrouw is slapen met zet het erin ja jij ook amigo Ken je deze nog? 912 01:04:28,946 --> 01:04:29,859 Ja. 913 01:04:29,860 --> 01:04:31,562 Daniëlle. 914 01:04:33,509 --> 01:04:34,318 Herinner je je haar? 915 01:04:35,182 --> 01:04:36,132 Je hield van haar. 916 01:04:37,383 --> 01:04:38,799 Ik doe. 917 01:04:38,800 --> 01:04:39,404 Je hebt zoveel spullen, mam. 918 01:04:42,361 --> 01:04:43,557 Waarom laat je ons niet helpen? 919 01:04:45,545 --> 01:04:47,160 Je vader was een groot brievenschrijver. 920 01:04:51,648 --> 01:04:54,358 Mijn dierbare engel, ik hou zoveel van je. 921 01:04:55,904 --> 01:04:56,637 Ik wil je zo... 922 01:04:59,368 --> 01:05:00,078 Mam, stop niet. 923 01:05:01,801 --> 01:05:03,443 Mag ik? 924 01:05:03,780 --> 01:05:05,672 Daniëlle. 925 01:05:05,589 --> 01:05:06,423 Kijk, gewoon... 926 01:05:06,424 --> 01:05:08,299 Ik wil je verslinden met mijn lichaam. 927 01:05:09,723 --> 01:05:14,980 verteer je, liefje jij, wees voor altijd bij je. 928 01:05:15,482 --> 01:05:16,958 Hij was zo gepassioneerd over het doorgeven. 929 01:05:18,406 --> 01:05:19,495 Ik wil je niet meisjes om dit te doorstaan. 930 01:05:22,300 --> 01:05:25,158 Je vader was heel bijzonder. 931 01:05:28,392 --> 01:05:28,896 Hij was erg privé. 932 01:05:32,580 --> 01:05:34,502 Daniëlle. 933 01:05:36,621 --> 01:05:37,257 Ik beloof het. 934 01:06:06,200 --> 01:06:07,030 Ik moet gaan. Bedankt, doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei Doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei 935 01:06:07,031 --> 01:06:07,445 Doei doei doei doei doei doei doei doei doei Doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei 936 01:06:07,446 --> 01:06:08,539 Doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei Doei doei doei doei doei doei doei doei doei doei oh. 937 01:06:08,540 --> 01:06:10,101 Oh. 938 01:06:11,341 --> 01:06:12,359 Oké. 939 01:06:12,360 --> 01:06:13,175 Probeer er geen gewicht op te leggen. 940 01:06:13,540 --> 01:06:14,481 Ja. 941 01:06:14,482 --> 01:06:15,133 Joe, bedankt voor het opstaan. 942 01:06:16,463 --> 01:06:18,039 Ik voel me zo'n idioot. 943 01:06:18,823 --> 01:06:21,399 Patty, kom haar wat geven ondersteuning terwijl ik naar binnen ga en dingen klaarmaak. 944 01:06:21,940 --> 01:06:23,255 Ik moet een paar foto's maken. 945 01:06:23,741 --> 01:06:25,527 Ga zitten. 946 01:06:25,588 --> 01:06:26,440 Hier. 947 01:06:26,441 --> 01:06:28,126 Oké. 948 01:06:28,621 --> 01:06:29,503 Ben je nog steeds te laat? 949 01:06:35,125 --> 01:06:36,939 Waarvoor? 950 01:06:59,180 --> 01:06:59,179 Becca, wil je mij een plezier doen? 951 01:06:59,180 --> 01:06:59,179 Doe een zwangerschapstest voordat u röntgenfoto's laat maken. 952 01:06:59,180 --> 01:07:00,741 Jim? 953 01:07:02,220 --> 01:07:04,205 Wat doe jij hier? 954 01:07:05,420 --> 01:07:05,419 dat is spanning. 955 01:07:05,420 --> 01:07:05,419 Ja. 956 01:07:05,420 --> 01:07:05,979 Nou, dat is wat ik zei. 957 01:07:05,980 --> 01:07:07,743 Alles goed met je? 958 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Wat is er gebeurd? 959 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Oh, ik, eh... 960 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 gleed uit en verzwikte mijn enkel. 961 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Hoe? 962 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Nou, laat me het je niet vertellen. 963 01:07:39,880 --> 01:07:39,879 Maar als je een, eh... 964 01:07:39,880 --> 01:07:41,380 lamp in de badkamer, het misschien de pijn wat verzachten. 965 01:07:52,929 --> 01:07:53,559 Waar is de rest? 966 01:07:54,782 --> 01:07:56,551 Hier. 967 01:07:56,980 --> 01:07:58,742 Ik ben zwanger. 968 01:08:01,340 --> 01:08:03,002 Wij zijn. 969 01:08:04,071 --> 01:08:05,938 Jij en ik. 970 01:08:10,000 --> 01:08:11,801 Wat jij en ik? 971 01:08:15,900 --> 01:08:18,420 Ik kwam je geliefde tegen. 972 01:08:21,226 --> 01:08:24,020 Jim, hij was nooit mijn geliefde. 973 01:08:24,584 --> 01:08:25,398 Ik heb nooit met hem geslapen. 974 01:08:25,600 --> 01:08:26,520 Nee, nee, nee, ik wil het niet horen. 975 01:08:26,641 --> 01:08:30,358 Ik weet dat het moeilijk voor je is om te geloven alles wat ik nu zeg, maar het is de waarheid. 976 01:08:31,325 --> 01:08:31,898 Hoe zit het met de anderen? 977 01:08:33,025 --> 01:08:34,079 Heb jij ook niet met ze geslapen? 978 01:08:34,463 --> 01:08:35,440 Daar ging het nooit over. 979 01:08:35,700 --> 01:08:38,079 Als je naar jezelf luistert, je kunt niet eens de waarheid vertellen. 980 01:08:40,000 --> 01:08:41,643 Jim. 981 01:08:43,109 --> 01:08:43,899 Jim, stop alsjeblieft. 982 01:08:45,164 --> 01:08:46,399 Het is voorbij met hem. 983 01:08:47,603 --> 01:08:49,658 Ik heb een vreselijke fout gemaakt. 984 01:08:51,214 --> 01:08:51,824 Ik mis je. 985 01:08:51,825 --> 01:08:52,478 Ik mis je zo erg. 986 01:08:52,782 --> 01:08:53,839 Ik wil gewoon dat we weer bij elkaar zijn. 987 01:08:56,050 --> 01:08:56,998 Ik weet hoe erg ik het verprutst heb. 988 01:08:57,441 --> 01:08:58,100 Ik weet dat ik je pijn heb gedaan. 989 01:08:58,121 --> 01:09:00,117 Het spijt me. 990 01:09:01,289 --> 01:09:02,219 Ik heb je ooit vertrouwd. 991 01:09:04,405 --> 01:09:04,954 Ik was zo dom. 992 01:09:07,486 --> 01:09:09,179 Dat dacht ik op de een of andere manier, op de een of andere manier, zou ik... 993 01:09:17,800 --> 01:09:18,100 Ik hou genoeg van je. 994 01:09:18,101 --> 01:09:21,679 Ik blijf niet staan en eindig net als je moeder. 995 01:09:22,001 --> 01:09:22,817 Wat moet dat betekenen? 996 01:09:23,200 --> 01:09:25,108 Jij komt er achter. 997 01:09:24,962 --> 01:09:26,618 Jim, deze baby is van jou. 998 01:09:28,185 --> 01:09:29,618 We hebben het die avond onder de sterren gehaald. 999 01:09:31,922 --> 01:09:32,526 Ons kleine liefdeskind, hè? 1000 01:09:36,784 --> 01:09:37,494 Het is ironisch, nietwaar? 1001 01:10:09,980 --> 01:10:11,480 Ooit dacht ik: ik doe het gewoon over alles om een kind bij je te krijgen. 1002 01:10:19,709 --> 01:10:20,887 Wie is het? 1003 01:10:20,888 --> 01:10:21,203 dr. 1004 01:10:21,204 --> 01:10:21,981 Rutte, ma. 1005 01:10:21,982 --> 01:10:22,599 Wat denk je dat het is? 1006 01:10:23,681 --> 01:10:25,423 Hé, lieverd. 1007 01:10:25,680 --> 01:10:27,139 Hoi. 1008 01:10:27,140 --> 01:10:28,599 Ben jij... 1009 01:10:28,600 --> 01:10:29,901 Uitgehongerd. 1010 01:10:29,902 --> 01:10:30,657 Nou, je ziet er uitgehongerd uit. 1011 01:10:30,986 --> 01:10:31,459 Ik doe? 1012 01:10:31,460 --> 01:10:33,274 Uh-huh. 1013 01:10:34,828 --> 01:10:35,818 Wauw, dit ziet er geweldig uit. 1014 01:10:36,240 --> 01:10:37,927 Bedankt. 1015 01:10:38,830 --> 01:10:40,796 Kies niet. 1016 01:10:40,465 --> 01:10:41,537 Ik ben het niet die mijn... 1017 01:10:43,488 --> 01:10:43,997 Het is het kindje. 1018 01:10:44,302 --> 01:10:45,843 Oh. 1019 01:10:46,145 --> 01:10:47,157 Nou, het avondeten zal voorlopig niet meer duren. 1020 01:10:48,025 --> 01:10:48,419 Hm. 1021 01:10:48,420 --> 01:10:50,337 Waarom ga je niet boven, een dutje doen? 1022 01:10:50,784 --> 01:10:51,867 Ja. 1023 01:10:51,868 --> 01:10:53,758 Misschien zal ik dat doen. 1024 01:10:53,501 --> 01:10:55,020 Ik kan niet geloven hoe slaperig ik me voel. 1025 01:10:55,183 --> 01:10:55,779 Dat is goed. 1026 01:10:55,780 --> 01:10:57,357 Je hoort je zo te voelen. 1027 01:10:57,900 --> 01:10:58,949 Zet die schoenen gewoon niet op mijn bed. 1028 01:11:32,000 --> 01:11:35,395 Lieve Lois, ik wil ons om ons leven samen te delen. 1029 01:11:37,504 --> 01:11:39,219 Maar ik vraag me af of jij dat ook bent mag blij zijn met mij. 1030 01:11:40,488 --> 01:11:41,140 Ik ken mezelf. 1031 01:11:42,002 --> 01:11:43,939 Ik ben geen man om te zijn trouw aan één vrouw. 1032 01:11:44,867 --> 01:11:46,838 Ik ben het niet. 1033 01:11:46,903 --> 01:11:50,320 Ik beloof dat ik van je zal houden en eer jou boven alle vrouwen. 1034 01:11:51,106 --> 01:11:52,361 Alleen jij. 1035 01:11:52,362 --> 01:11:54,398 Bouw ons leven samen en een gezin stichten. 1036 01:11:55,040 --> 01:11:55,730 Ik zal je nooit verlaten. 1037 01:11:57,970 --> 01:11:58,619 Ga je met mij mee? 1038 01:11:59,985 --> 01:12:01,659 Liefde voor altijd en voor altijd. 1039 01:12:02,828 --> 01:12:04,474 Streng. 1040 01:12:32,860 --> 01:12:34,360 Het spijt me. 1041 01:12:44,405 --> 01:12:44,899 Honing? 1042 01:12:44,900 --> 01:12:46,543 Honing? 1043 01:12:46,886 --> 01:12:48,300 Ik zal je een trucje laten zien, oké? 1044 01:12:49,164 --> 01:12:50,096 Ik leer je al mijn trucjes. 1045 01:12:50,743 --> 01:12:52,674 Wat bedoel je? 1046 01:12:52,584 --> 01:12:53,640 Waarom jezelf beperken, lieverd? 1047 01:12:54,924 --> 01:12:55,596 Wanneer je alles kunt hebben. 1048 01:12:57,684 --> 01:12:58,838 Waarom kijk je zo geschokt, lieverd? 1049 01:12:59,705 --> 01:13:01,616 Ik niet. 1050 01:13:01,522 --> 01:13:02,136 Natuurlijk niet. 1051 01:13:26,760 --> 01:13:27,549 Jij bent mijn meisje. 1052 01:13:27,550 --> 01:13:28,258 Wat betekent dit? 1053 01:13:31,151 --> 01:13:31,698 Ik ken mezelf. 1054 01:13:32,964 --> 01:13:36,459 Ik ben geen man om te zijn trouw aan één vrouw. 1055 01:13:40,200 --> 01:13:41,783 Hm? 1056 01:13:44,471 --> 01:13:45,578 Ik vroeg je om dat niet te openen. 1057 01:13:46,062 --> 01:13:47,040 Je wist waar je aan begon. 1058 01:13:47,101 --> 01:13:48,317 Is dat wat dit betekent? 1059 01:13:54,692 --> 01:13:56,118 Het betekent dat uw vader hield altijd van mij. 1060 01:13:59,791 --> 01:14:01,276 en dat hij eerlijk was over wie hij was. 1061 01:14:04,681 --> 01:14:06,635 En dat accepteerde ik. 1062 01:14:07,944 --> 01:14:08,519 Je hebt het geaccepteerd. 1063 01:14:11,480 --> 01:14:11,982 Waarom zou je het accepteren? 1064 01:14:18,562 --> 01:14:21,898 Ik moet het echt weten. 1065 01:14:22,743 --> 01:14:23,877 Waarom zou je dat accepteren? 1066 01:14:25,062 --> 01:14:31,219 Waarom zei je niet iets, schreeuw, zet je voet neer naar beneden, vertel me dat hij een klootzak was, wilde je niet meer? 1067 01:14:35,727 --> 01:14:38,179 Ik wilde je vader op zijn manier of niet? 1068 01:14:39,531 --> 01:14:41,479 is dat het? 1069 01:14:42,561 --> 01:15:10,248 Weet je nog hoe hij was? Hij bracht licht in een kamer, hij leerde me liegen, Ma, we hebben allemaal gelogen dat je hem aanbad toen je klein was, ik ben niet meer klein 1070 01:15:10,249 --> 01:15:24,092 Ik weet het niet. Het spijt me zo. Oh, dat bedoelde ik niet om je pijn te doen, ik wil iets anders voor mij 1071 01:15:24,093 --> 01:15:37,936 kind ik wil ik wil een eerlijk huwelijk als Het is nog niet te laat, bedankt dat je mij hebt ontmoet. Ja? 1072 01:15:52,107 --> 01:15:53,220 Het klonk alsof je wel een vriend kon gebruiken. 1073 01:15:56,515 --> 01:15:58,220 Lees dat. 1074 01:16:01,040 --> 01:16:02,560 ik... 1075 01:16:06,371 --> 01:16:08,336 Ik wilde mijn moeder. 1076 01:16:09,185 --> 01:16:11,815 Ik had mijn moeder nodig zeg iets, doe iets. 1077 01:16:14,689 --> 01:16:16,674 Zeg me dat het verkeerd was. 1078 01:16:16,261 --> 01:16:18,079 Het was verkeerd hoe mijn vader leidde zijn leven. 1079 01:16:20,564 --> 01:16:22,418 Dat ze het niet zou volhouden zodat wij dat niet hoeven te doen. 1080 01:16:27,340 --> 01:16:27,842 Je had gelijk. 1081 01:16:33,760 --> 01:16:35,475 Mijn moeder wist het prima. 1082 01:16:39,730 --> 01:16:40,477 En ik was zoals hij. 1083 01:16:43,050 --> 01:16:43,898 Ik besefte niet hoeveel. 1084 01:17:19,880 --> 01:17:19,879 Ik wil dat het eenvoudig is tussen ons. 1085 01:17:19,880 --> 01:17:19,879 Kom naar huis. 1086 01:17:19,880 --> 01:17:20,140 Kun jij... 1087 01:17:20,141 --> 01:17:21,086 Beantwoord de telefoon. 1088 01:17:23,780 --> 01:17:24,419 Ik wil niet. 1089 01:17:24,420 --> 01:17:25,739 Nee, ik wil dat je dat doet. 1090 01:17:25,740 --> 01:17:26,439 Waarom? 1091 01:17:26,440 --> 01:17:31,660 Want elke keer als de telefoon gaat, weet ik het niet wie het is, en ik vraag me af waarom je er geen antwoord op gaf. 1092 01:17:32,660 --> 01:17:33,292 Beantwoord de telefoon. 1093 01:17:33,984 --> 01:17:35,680 Oké. 1094 01:17:37,020 --> 01:17:38,620 Hallo? 1095 01:17:42,320 --> 01:17:43,995 Mam, mam, ik heb het om je terug te bellen, oké? 1096 01:17:45,380 --> 01:17:46,962 Ja. 1097 01:17:50,040 --> 01:17:51,606 Hoe houd je je verhaal helder? 1098 01:17:57,392 --> 01:17:57,900 Geloof je mij niet? 1099 01:17:58,966 --> 01:17:59,499 Dat was mijn moeder. 1100 01:18:03,286 --> 01:18:04,579 Weet je nog welke ik ben? 1101 01:18:05,280 --> 01:18:07,044 Jim, stop. 1102 01:18:08,823 --> 01:18:10,875 Hebben je geliefde en jij, Heb je hier in dit bed geslapen? 1103 01:18:12,484 --> 01:18:13,799 In ons bed? 1104 01:18:13,800 --> 01:18:15,817 Nadat jullie seks hadden gehad, deden jullie dat nestelt hij zich hier op mijn plek? 1105 01:18:19,648 --> 01:18:20,420 Er is hier nooit iemand geweest. 1106 01:18:21,729 --> 01:18:22,600 Er is hier nooit iemand geweest. 1107 01:18:24,820 --> 01:18:25,342 Nou ja, iedereen was hier. 1108 01:18:31,682 --> 01:18:32,719 Jim. 1109 01:18:32,720 --> 01:18:35,919 Alleen mensen die bij ons in bed liggen. 1110 01:18:36,200 --> 01:18:36,950 Geen wonder dat we nooit de liefde konden bedrijven. 1111 01:18:41,603 --> 01:18:46,679 Jim, wil je de echte weten? redenen waarom ik bang was om de liefde te bedrijven. 1112 01:18:49,714 --> 01:18:50,999 Ja, dat doe ik. 1113 01:18:51,000 --> 01:18:53,467 Ik dacht dat als we zo dichtbij zouden komen, dat wel zo zou zijn Het zou te veel pijn doen als het niet zou duren. 1114 01:18:59,165 --> 01:19:00,979 En ik wist hoe erg Ik was de boel aan het verpesten. 1115 01:19:03,949 --> 01:19:05,398 En ik was bang om zwanger te worden. 1116 01:19:07,142 --> 01:19:09,698 Nou ja, dat zou wel zo zijn uw levensstijl belemmerd. 1117 01:19:10,040 --> 01:19:11,219 Nee, nee. 1118 01:19:11,220 --> 01:19:32,957 Ik had het gevoel dat ik het niet verdiende om moeder te zijn over nu, het is nu anders, hoe kan ik iets van jou geloven 1119 01:19:32,958 --> 01:19:54,695 Zeg ooit dat ik je er niet voor kan zorgen dat je me vertrouwt, Jim, maar ik hou van je Moet je dat weten, blijf alsjeblieft. Ja, ik wil graag blijven. 1120 01:20:11,120 --> 01:20:11,119 Wat? 1121 01:20:11,120 --> 01:20:12,620 Ik ben niet klaar. 1122 01:20:18,000 --> 01:20:18,750 Daarna gaan we terug naar Pirate's House. 1123 01:20:22,520 --> 01:20:23,428 Oma, waar moet ik zitten? 1124 01:20:25,922 --> 01:20:32,719 Nou, lieverd, waarom kom je niet hierheen en ga zitten bij de keuken, zodat je me kunt helpen, en weet je wat? 1125 01:20:33,280 --> 01:20:37,699 We zullen tante Danielle aan het eind inslapen de tafel omdat zij het feestvarken is. 1126 01:20:42,266 --> 01:20:44,939 Hoe oud denk je dat ik ga worden voordat ze stopt met mij het feestvarken te noemen? 1127 01:20:45,902 --> 01:20:48,238 Het is goed om de jarige te zijn. 1128 01:20:49,582 --> 01:20:50,265 Daar is ze. 1129 01:20:55,244 --> 01:20:56,379 Papa's favoriete chirurg. 1130 01:20:57,864 --> 01:20:59,779 Ooh, ze ziet er leuk uit in die scrubs. 1131 01:21:01,106 --> 01:21:01,896 Een behoorlijk figuur voor haar. 1132 01:21:02,461 --> 01:21:03,279 Tante Annie! 1133 01:21:03,280 --> 01:21:05,066 Tante Annie! 1134 01:21:05,460 --> 01:21:07,345 Tante Annie! 1135 01:21:07,328 --> 01:21:08,975 Wat? 1136 01:21:08,964 --> 01:21:10,260 Oma heeft je nodig. 1137 01:21:11,129 --> 01:21:11,919 Doet ze dat nu? 1138 01:21:12,689 --> 01:21:13,239 Ja. 1139 01:21:13,240 --> 01:21:14,704 Oké. 1140 01:21:14,705 --> 01:21:15,520 Kom lekker bij mij knuffelen. 1141 01:21:16,221 --> 01:21:18,211 Kom op. 1142 01:21:18,005 --> 01:21:19,355 Maar oma heeft onze hulp nodig. 1143 01:21:20,142 --> 01:21:20,794 Ze heeft onze hulp nodig. 1144 01:21:24,920 --> 01:21:26,783 Wat is er aan de hand? 1145 01:21:28,580 --> 01:21:30,113 Er moet altijd iets aan de hand zijn. 1146 01:21:31,068 --> 01:21:32,359 Goed. 1147 01:21:32,360 --> 01:21:32,971 Steek je tong uit. 1148 01:21:34,040 --> 01:21:35,620 Wat? 1149 01:21:39,261 --> 01:21:41,230 Let op je moeder. 1150 01:22:02,120 --> 01:22:02,119 Wat ben je aan het doen? 1151 01:22:02,120 --> 01:22:02,119 Wat is dit? 1152 01:22:02,120 --> 01:22:02,119 Hoi. 1153 01:22:02,120 --> 01:22:02,361 Hoi. 1154 01:22:02,362 --> 01:22:04,155 Je kijkt, eh... 1155 01:22:06,407 --> 01:22:07,759 Dikker? 1156 01:22:07,760 --> 01:22:08,959 Mooi. 1157 01:22:08,960 --> 01:22:10,547 voor. 1158 01:22:11,525 --> 01:22:12,719 Nee. 1159 01:22:12,720 --> 01:22:14,524 Gefeliciteerd. 1160 01:22:15,460 --> 01:22:16,289 Sorry dat ik je feestje heb gemist. 1161 01:22:19,407 --> 01:22:20,617 Ik wist niet dat je uitgenodigd was. 1162 01:22:21,663 --> 01:22:23,759 Ja, om de een of andere reden ze vinden mij hier nog steeds leuk. 1163 01:22:25,629 --> 01:22:26,360 Ze houden hier van je. 1164 01:22:29,300 --> 01:22:30,943 Open het. 1165 01:22:47,252 --> 01:22:49,178 Is dit van jou? 1166 01:22:49,000 --> 01:22:50,834 Ja. 1167 01:22:52,323 --> 01:22:57,759 Ik, uh, ik wil erbij zijn als onze kind ziet dit voor het eerst. 1168 01:23:00,620 --> 01:23:02,605 Dat zouden wij heel graag willen. 1169 01:23:04,480 --> 01:23:05,023 Hé, kijk eens. 1170 01:23:38,940 --> 01:23:38,939 George Lewis? 1171 01:23:38,940 --> 01:23:38,939 Waar heb je dat gevonden? 1172 01:23:38,940 --> 01:23:40,440 Gewoon bij de deur. 1173 01:23:49,980 --> 01:23:51,480 wijn geluk. 1174 01:24:11,260 --> 01:24:11,259 O, hé. 1175 01:24:11,260 --> 01:24:12,299 Dat is het. 1176 01:24:12,300 --> 01:24:14,050 Daar ga je. 1177 01:24:14,140 --> 01:24:15,087 Becca, kijk naar jezelf. 1178 01:24:17,140 --> 01:24:17,695 Je hebt een paar stappen. 1179 01:24:47,620 --> 01:24:47,699 Een dansje. 1180 01:24:47,700 --> 01:24:47,699 Een dansje. 1181 01:24:47,700 --> 01:24:47,699 Daar gaan we. 1182 01:24:47,700 --> 01:24:47,699 O, o, o. 1183 01:24:47,700 --> 01:24:47,799 Ik zie het nu. 1184 01:24:47,800 --> 01:24:47,879 Al mijn meisjes dansen. 1185 01:24:47,880 --> 01:24:47,899 Ik zie dat. 1186 01:24:47,900 --> 01:24:49,400 Dat is mijn meisje. 1187 01:25:17,500 --> 01:25:19,000 Bedankt. 1188 01:25:47,344 --> 01:25:54,367 © transcriptie Emily Beynon Bedankt voor het kijken!